1
00:00:17,268 --> 00:00:19,478
Rreth 800 vjet më parë,

2
00:00:20,062 --> 00:00:24,900
dikush me aftësi superiore ushtarake
për të dominuar gjysmën e

3
00:00:26,027 --> 00:00:31,449
Ai u nis nga Mongolia.
Babai i tij Yesugey ishte udhëheqësi i një fisi të vogël.

4
00:00:33,576 --> 00:00:37,496
Pronari i këtij fati është ai që ecën pranë meje

5
00:00:37,580 --> 00:00:39,290
me emrin Temujin

6
00:00:39,832 --> 00:00:45,046
Ky djalë i ri do të bëhet pushtuesi i pushtuesve në të ardhmen.
Ai do të hynte në histori si Genghis Khan.

7
00:00:58,476 --> 00:01:01,687
Temujin! Temujin!

8
00:01:42,144 --> 00:01:44,563
Të doja të gjallë,
Yesugey.

9
00:01:44,647 --> 00:01:48,317
Në Camoka erdhën edhe krerët e tjerë të fiseve.
për të hyrë në tokat që i përkasin

10
00:01:48,400 --> 00:01:51,487
Çfarë ndodh me ata që përpiqen?
Sepse doja që ata ta shihnin atë duke ardhur.

11
00:01:54,532 --> 00:01:56,408
Bëjini gati kuajt!

12
00:02:10,131 --> 00:02:11,257
Lëreni të qetë!

13
00:02:13,717 --> 00:02:15,970
Merre fjalën time Camoka

14
00:02:21,183 --> 00:02:22,768
Ai që i mori jetën djalit të Yesugey

15
00:02:22,852 --> 00:02:25,354
Është shkruar në yje se një person do të vdesë

16
00:02:25,437 --> 00:02:27,857
nga një prej klasës së tij

17
00:02:28,357 --> 00:02:30,568
ma jep dorën biri

18
00:02:31,193 --> 00:02:32,319
një shenjë gjaku.

19
00:02:40,244 --> 00:02:41,453
Cili është emri i saj?

20
00:02:41,537 --> 00:02:42,872
Temujin.

21
00:02:45,332 --> 00:02:47,251
Iron Man huh.

22
00:02:50,254 --> 00:02:52,464
A nuk është kaq e veçantë?

23
00:02:52,548 --> 00:02:56,010
Tani do t'ia jap babait tuaj
Shikoni dënimin, pastaj të shohim.

24
00:03:06,020 --> 00:03:07,438
Temujin!

25
00:03:20,201 --> 00:03:22,870
Nga kjo ditë e tutje
Ju do të mbani një shenjë.

26
00:03:23,495 --> 00:03:27,082
Do të vihet rreth qafës
një zgjedhë.

27
00:06:40,609 --> 00:06:45,489
Ah! Oh jo!
Dikush të ma marrë topin
Lëreni të shkojë të lutem hajde.

28
00:07:07,553 --> 00:07:09,638
Qëndroni larg tij

29
00:07:09,721 --> 00:07:11,348
Duke e veshur atë zgjedhë

30
00:07:11,432 --> 00:07:13,016
Pyes veten se çfarë krimi ka kryer?
ky i ri?

31
00:07:13,100 --> 00:07:14,518
Më dëgjuat, qëndroni larg tij

32
00:07:14,601 --> 00:07:16,895
Babai i tij është nga fisi ynë
Ai ishte një armik.

33
00:07:16,979 --> 00:07:18,188
Tani eja me mua.

34
00:07:55,476 --> 00:07:56,894
si e ke emrin?

35
00:07:56,977 --> 00:07:58,270
Temujin.

36
00:07:59,104 --> 00:08:01,773
Kjo zgjedhë e madhe
Pse ju vunë?

37
00:08:02,774 --> 00:08:03,984
Cili është emri juaj?

38
00:08:05,319 --> 00:08:06,653
Bërte.

39
00:08:17,956 --> 00:08:21,293
Kthehuni në kampin Princesha me vëllezërit tuaj
kthehu në kamp

40
00:08:21,376 --> 00:08:23,879
Unë porosis nga ju
Unë nuk blej Camoka

41
00:08:25,464 --> 00:08:27,591
Le të jetë ashtu siç thua ti, Bërte,
Tani për tani.

42
00:08:48,779 --> 00:08:51,448
Qentë nuk i përkasin
Ata duhet të qëndrojnë larg këtyre vendeve.

43
00:08:53,075 --> 00:08:54,326
Sengal!

44
00:08:59,623 --> 00:09:00,999
jepni atë

45
00:09:06,505 --> 00:09:10,050
njeri i hekurt
Mos u përkul! Mos u përkul!

46
00:09:13,345 --> 00:09:15,973
I thashë përkuluni, hajde

47
00:09:17,766 --> 00:09:19,309
Mos u përkul! Mos u përkul!

48
00:09:32,489 --> 00:09:36,451
Camoka i madh është një person shumë i guximshëm
por vetëm kundër atij që është në zgjedhë

49
00:09:39,246 --> 00:09:40,789
Kuçluk.

50
00:10:10,611 --> 00:10:12,446
Hajde hajde

51
00:11:11,880 --> 00:11:13,715
Temujin!

52
00:11:17,594 --> 00:11:20,055
Temujin!

53
00:11:20,138 --> 00:11:21,306
Iku!

54
00:11:24,142 --> 00:11:25,310
babai i ndjerë

55
00:11:27,270 --> 00:11:28,897
Si më gjete?

56
00:11:28,980 --> 00:11:31,650
I pyeta yjet
dhe...

57
00:11:33,110 --> 00:11:34,319
Hmm?

58
00:11:34,695 --> 00:11:37,447
Gjithashtu,
Më tregoi Sengal.

59
00:11:37,948 --> 00:11:39,157
Sengal?

60
00:11:47,999 --> 00:11:49,376
Nëse ai mund të fliste,

61
00:11:49,459 --> 00:11:52,337
Tani e tutje është e juaja për ne
Ai tha se do të udhëheqë.

62
00:11:54,464 --> 00:11:58,343
Tani ju jeni kreu i fiseve tona mongole.

63
00:11:58,427 --> 00:11:59,469
Dhe unë mendoj se ky është një fillim.

64
00:12:01,513 --> 00:12:03,223
Ky është një fillim i mbarë.

65
00:12:50,187 --> 00:12:52,814
Ky vend mund të presë një ushtri.
Sa të sigurt jemi?

66
00:12:53,356 --> 00:12:56,902
Shpirtrat e fshatarëve dhe qenieve të tjera
mbron këto kodra të larta.

67
00:12:56,985 --> 00:13:00,155
Nëse arrini ta bindni veten për këtë
atëherë jemi të sigurt.

68
00:13:01,114 --> 00:13:03,784
E vërteta se ku po shkojmë
Kur do t'ju njoftojnë?

69
00:13:03,867 --> 00:13:05,660
Në lindje apo në perëndim?

70
00:13:06,161 --> 00:13:09,706
Kur të vijë koha për këtë
Ju do të vendosni.

71
00:13:11,291 --> 00:13:14,586
Tani për tani kjo mund t'ju ndihmojë.

72
00:13:15,420 --> 00:13:22,302
Bota jonë është si tre rrathë të mëdhenj.

73
00:13:24,971 --> 00:13:28,308
Këtu, në perëndim

74
00:13:29,893 --> 00:13:33,146
Tokat i përkasin Persianëve.

75
00:13:33,230 --> 00:13:36,107
me të krishterët e bardhë që erdhën në vendin e tyre

76
00:13:36,191 --> 00:13:37,567
tregtimi...

77
00:13:37,651 --> 00:13:39,361
Dhe ai në lindje në të djathtë?

78
00:13:40,445 --> 00:13:42,280
Pas maleve
Unë kurrë nuk kam qenë në lindje.

79
00:13:42,364 --> 00:13:45,617
por duke kaluar këtu
I pyeta karvanët.

80
00:13:46,117 --> 00:13:48,912
Më treguan për muret e mëdha.

81
00:13:48,995 --> 00:13:51,665
e madhe pas mureve
Ka një Mbretëri për Kinën.

82
00:13:52,332 --> 00:13:55,377
ku njerëzit veshin mëndafsh
vendi i qyteteve të mëdha

83
00:13:55,460 --> 00:13:57,254
Edhe meshkujt.

84
00:13:57,337 --> 00:14:00,382
Përtej deteve këtu në lindje
erëza nga vendet

85
00:14:00,465 --> 00:14:03,301
dhe pemët e rralla po vinin.

86
00:14:04,970 --> 00:14:06,179
Po këtu në mes?

87
00:14:08,098 --> 00:14:11,601
Ky vend është vetëm për mongolët.
Vendi ku ai jeton është një banesë e madhe bosh.

88
00:14:12,227 --> 00:14:15,188
Lindja e pasur dhe perëndimi i pasur
Në këtë banesë të madhe ai jeton

89
00:14:15,272 --> 00:14:17,148
Pse është më mirë se ata?
Nuk jemi në një situatë.

90
00:14:17,232 --> 00:14:21,570
Sepse fiset që jetojnë këtu gjithmonë
Ata sulmojnë njëri-tjetrin si.

91
00:14:21,653 --> 00:14:25,031
dhe janë vazhdimisht në luftë.
Kjo është e gjithë arsyeja.

92
00:14:25,615 --> 00:14:27,701
Ata duhet të bashkohen

93
00:14:27,784 --> 00:14:31,079
Mongolët vetëm
Ata mund të bashkohen kur të vdesin.

94
00:14:35,125 --> 00:14:38,712
Epo, të gjithë bashkohen shumë.
Nuk mund të krijohet Mongolia?

95
00:14:38,795 --> 00:14:41,006
Kjo është një gjë shumë, shumë e vështirë, biri im.

96
00:14:42,716 --> 00:14:44,593
Mund të jetë e vështirë por jo e pamundur.

97
00:15:06,323 --> 00:15:08,074
Merkit

98
00:17:40,185 --> 00:17:41,853
Nga cili fis jeni?

99
00:17:42,645 --> 00:17:43,938
Nga salcitet.

100
00:18:40,787 --> 00:18:44,999
Tani nëse fryma e erës është me ne apo jo?
Ne do të zbulojmë se ai është kundër nesh.

101
00:19:38,928 --> 00:19:42,223
Këta djem
Ato duken si salcitet

102
00:19:42,974 --> 00:19:45,268
Ndoshta ata janë Salkitë.

103
00:19:47,437 --> 00:19:50,106
Salcitet?
A kanë ardhur me ju?

104
00:19:50,565 --> 00:19:55,570
Po, Salkites
dhe Yesugey, së bashku.

105
00:20:13,046 --> 00:20:14,589
Rruga që shihni atje poshtë

106
00:20:14,672 --> 00:20:16,841
Është rruga e karvanit për në Takent.

107
00:20:16,925 --> 00:20:19,093
Ka luftëra të vazhdueshme përpara.

108
00:20:19,177 --> 00:20:21,512
Fituesit e këtyre luftërave
Ata janë shumë fitimprurës.

109
00:20:21,596 --> 00:20:24,807
Gjithashtu, tregtia e skllevërve
Marrëveshja u bë aty.

110
00:20:24,891 --> 00:20:25,934
Traktati?

111
00:20:26,017 --> 00:20:28,645
Kjo është plotësisht e vërtetë.

112
00:20:28,728 --> 00:20:30,396
Ata e shohin atë vetëm si të tyren.

113
00:20:30,480 --> 00:20:33,024
Këta skllevër të askujt
Nuk e lënë as ta marrë.

114
00:20:33,107 --> 00:20:35,068
Shumë mirë! Pra ja ku është
Ne do të mund ta kapim atë pa luftuar.

115
00:20:35,151 --> 00:20:36,027
Hmm?

116
00:20:36,110 --> 00:20:39,197
Unë nuk kuptoj asgjë.
Është nënshkruar një marrëveshje.

117
00:20:39,280 --> 00:20:40,865
Unë nuk e kam firmosur.

118
00:20:40,949 --> 00:20:42,909
As skllevërit nuk firmosën.
Po por...

119
00:20:42,992 --> 00:20:44,410
A ka gra në mesin e skllevërve?

120
00:20:44,494 --> 00:20:45,954
Po zotëri.
Mjaft.

121
00:20:46,037 --> 00:20:48,915
Burrat e mi kanë armë dhe kuaj,
por ata nuk kanë gra.

122
00:20:49,916 --> 00:20:52,335
Sa mund të zgjasin pa një grua?

123
00:20:52,418 --> 00:20:53,544
ju mendoni.
Dhe ju.

124
00:21:21,155 --> 00:21:22,865
Çfarë do të thotë kjo?

125
00:21:22,949 --> 00:21:27,578
Karvani i skllevërve Khwarezm
Është nën mbrojtjen e Shahut, nuk e dini?

126
00:21:27,662 --> 00:21:30,498
Mbreti mbreti Temujin
Dërgoni falënderimet tuaja.

127
00:21:30,581 --> 00:21:32,000
Temujin?

128
00:21:32,417 --> 00:21:35,211
Temujin!

129
00:21:35,670 --> 00:21:36,879
Katke!

130
00:21:39,841 --> 00:21:43,553
Faleminderit Zotit!
Më në fund më gjete.

131
00:21:44,137 --> 00:21:46,097
Camoka më shiti si skllav.
me vjen shume keq.

132
00:21:46,180 --> 00:21:48,558
Për disa arsye nuk ma thua kurrë
Nuk duket sikur je skllav.

133
00:21:48,641 --> 00:21:51,894
Ju jeni të lirë tani.
Tani jeni të gjithë të lirë

134
00:21:51,978 --> 00:21:53,146
Çfarë?

135
00:21:53,229 --> 00:21:55,773
Ju jeni të gjithë të lirë, vëllezërit e mi.

136
00:21:55,857 --> 00:21:57,817
Nëse vazhdoni rrugën tuaj me këtë karvan

137
00:21:57,900 --> 00:22:00,194
Nëse dëshironi, me mua dhe
Eja në Alkan me burrat e mi.

138
00:22:00,278 --> 00:22:02,864
A u jep atyre një shans për të zgjedhur?
Tek femrat?

139
00:22:05,074 --> 00:22:08,119
Sengal,
Lironi këta skllevër nga zinxhirët e tyre.

140
00:22:08,578 --> 00:22:11,581
Deri më sot kjo marrëveshje
Është zbatuar për saktësisht 100 vjet.

141
00:22:11,914 --> 00:22:15,084
Oh koka juaj, qyteti juaj, kështjella juaj
Ai do ta varë në muret e tij.

142
00:22:15,168 --> 00:22:17,754
Kjo është shumë e rëndësishme
Mendoni se është apo jo?

143
00:22:30,350 --> 00:22:33,269
Merrni makinën në qytet
Thoni përshëndetjet tona për mbretin.

144
00:22:41,402 --> 00:22:43,071
Mrekulli!
Është një mrekulli!

145
00:22:43,154 --> 00:22:44,364
faleminderit.

146
00:22:44,447 --> 00:22:47,325
Nëse doni të tregoni mirënjohjen tuaj
Ma jep këtë grua.

147
00:22:47,408 --> 00:22:50,119
Ajo është gruaja ime!
- Ehh, ble një tjetër!

148
00:22:50,203 --> 00:22:52,705
Vazhdo dhe merr një grua tjetër!
Do të të jap edhe kalin tim.

149
00:22:55,416 --> 00:22:57,251
Më lejoni t'ju jap dy kuaj.

150
00:22:58,795 --> 00:23:02,173
Jo shoku im, mos pyet asnjë grua
Nuk do të jetë në pronësi të jashtme.

151
00:23:02,256 --> 00:23:04,634
Por e dashura ime, për këtë janë gratë.

152
00:23:05,385 --> 00:23:07,178
Përveç kësaj, nuk dua të humbas më të mirat.

153
00:23:07,261 --> 00:23:10,181
Një njeri i mençur për një kalë
Ai nuk vendos menjëherë.

154
00:23:10,264 --> 00:23:12,392
Ejani me mua, kam një surprizë për ju.

155
00:23:13,226 --> 00:23:14,352
Hajde.

156
00:23:16,145 --> 00:23:18,439
A do një burrë, Katke?

157
00:23:20,608 --> 00:23:21,776
Kjo?

158
00:23:30,243 --> 00:23:33,246
Kjo punë ka përfunduar.
Të ketë shumë djem.

159
00:23:35,832 --> 00:23:38,960
Të kesh edhe ti shumë fëmijë.

160
00:23:39,043 --> 00:23:42,380
Unë kam disa plane në kokën time, Geen,
Jo tani.

161
00:23:42,463 --> 00:23:43,631
Më jep pak kohë.

162
00:24:41,898 --> 00:24:43,900
Blini këtë kini kujdes.

163
00:25:19,143 --> 00:25:20,686
Temujin!

164
00:25:31,656 --> 00:25:32,823
Katke!

165
00:25:33,783 --> 00:25:36,285
Sillni ushqim dhe rroba te princesha.

166
00:25:36,369 --> 00:25:38,621
Ndërsa unë lahem, edhe ju
Ndërto një tendë të re për mua.

167
00:25:39,789 --> 00:25:41,040
Gjatë larjes?

168
00:25:50,216 --> 00:25:52,927
Sundimtari Temujin,
zonjë.

169
00:25:59,016 --> 00:26:02,186
Qëndro këtu, grua.
Nuk të dhashë leje për të shkuar.

170
00:26:06,857 --> 00:26:08,442
Kjo është kaq budallaqe.

171
00:26:08,526 --> 00:26:10,027
Nuk dukesh si një grua budallaqe.

172
00:26:10,111 --> 00:26:12,321
Unë nuk jam një grua budallaqe.

173
00:26:13,239 --> 00:26:15,741
Çfarë bëra që të dukesha budallaqe?

174
00:26:15,825 --> 00:26:18,119
I ke dhënë urdhër dikujt që i raporton dikujt tjetër.

175
00:26:18,202 --> 00:26:19,579
Një pronar që ushqen qenin e tij

176
00:26:19,662 --> 00:26:22,582
përgjigja e tij për një stil tjetër
Ai nuk dëshiron që ai ta japë atë.

177
00:26:22,665 --> 00:26:24,709
Ju jeni një person shumë i pamenduar.

178
00:26:24,792 --> 00:26:27,461
Qen për ata që ju shërbejnë
Ti sillesh si.

179
00:26:27,545 --> 00:26:30,298
Jo për Katke.
Ajo u kujdes për mua kur isha fëmijë.

180
00:26:31,632 --> 00:26:34,176
Ai ju rriti shumë keq.
sigurohuni për këtë.

181
00:26:35,177 --> 00:26:36,637
Dikush që dëgjon bisedat tona

182
00:26:36,721 --> 00:26:39,348
për të filluar një luftë me ju
ai mendon se është duke punuar

183
00:26:39,432 --> 00:26:41,142
por për të luftuar
Duhen dy persona.

184
00:26:41,225 --> 00:26:42,768
Unë nuk mendoj kështu!

185
00:26:47,523 --> 00:26:49,108
Ju keni shpirt kali.

186
00:26:49,191 --> 00:26:53,154
Kuajt, qentë, kafshët,
A është kjo e gjitha që dini?

187
00:26:57,575 --> 00:27:00,244
Është një pyetje budallaqe
Unë mund të shoh se po ndodh.

188
00:27:02,788 --> 00:27:05,833
Tani që jeni këtu

189
00:27:05,916 --> 00:27:08,210
Duhet të thuash çfarë të duash të thuash.

190
00:27:09,295 --> 00:27:12,381
Ja çfarë dua të them.

191
00:27:14,967 --> 00:27:17,970
Në kërkim të së vërtetës që del nga zemra ime

192
00:27:18,054 --> 00:27:21,390
Shpirti im është gjithmonë në udhëtimin e tij
Unë dëgjova zërin tuaj.

193
00:27:23,267 --> 00:27:27,146
Sonte me inatin tim ndaj Camokas

194
00:27:27,229 --> 00:27:30,399
E rrëmbeva gruan me të cilën do të martohesha.

195
00:27:39,367 --> 00:27:41,661
I poshtër! Skllav!

196
00:27:41,744 --> 00:27:43,746
Do të më kthesh në dhomën time.

197
00:27:43,829 --> 00:27:46,332
Ju keni lindur skllav, si skllav
Do të vdesësh, ke dëgjuar?

198
00:27:48,709 --> 00:27:50,628
Unë kurrë nuk kam lindur skllav!

199
00:27:51,087 --> 00:27:54,215
Unë do të sundoj si sundimtar
Ishte shkruar në yje.

200
00:27:54,298 --> 00:27:58,010
Jo vetëm një popull, por shumë
Populli juaj, sovraniteti im

201
00:27:58,094 --> 00:28:00,221
Ai ishte i destinuar të binte nën të.
Pjesëmarrja në luftëra

202
00:28:00,304 --> 00:28:02,473
Të gjitha vendet pushtuese
Ishte shkruar në yje.

203
00:28:03,891 --> 00:28:05,101
Ti...

204
00:28:05,643 --> 00:28:07,728
Ti grua,

205
00:28:09,230 --> 00:28:11,273
Ti më zemërove.

206
00:28:27,832 --> 00:28:29,458
Oh jo!

207
00:28:52,440 --> 00:28:54,984
Janë duart që së pari i afrojnë njerëzit.

208
00:29:12,042 --> 00:29:15,129
Unë shpresoj në sytë e mi

209
00:29:15,963 --> 00:29:17,715
Nuk dukem shumë e shëmtuar me lot.

210
00:29:18,466 --> 00:29:21,093
Ti thjesht po m'i mban duart.

211
00:29:21,177 --> 00:29:22,470
Pra...

212
00:29:24,305 --> 00:29:26,307
Pra, a dukem i shëmtuar?

213
00:29:26,766 --> 00:29:29,393
Nuk ke thënë ndryshe. A jam unë?

214
00:29:29,477 --> 00:29:31,061
Ju flisni shumë, grua.

215
00:29:31,145 --> 00:29:34,231
Mundësi që unë të flas
Ju nuk e lëshoni.

216
00:29:34,315 --> 00:29:36,317
A po flas shumë?

217
00:30:31,413 --> 00:30:35,125
Ky kamp duhet të jetë diku afër.
Ku mund të shkojnë?

218
00:30:35,209 --> 00:30:36,752
Nuk gjetëm asnjë gjurmë.

219
00:30:36,836 --> 00:30:38,128
Ata u shfaqën papritmas

220
00:30:38,212 --> 00:30:40,172
dhe një fantazmë
Ata u zhdukën kështu, zotëri.

221
00:30:40,256 --> 00:30:42,591
Fantazmë! Kur i mbaj në dorë

222
00:30:42,675 --> 00:30:44,260
Unë do të të kthej në një fantazmë.

223
00:30:44,343 --> 00:30:46,262
Dhe nëse i merrni ato sa më shpejt që të jetë e mundur

224
00:30:46,345 --> 00:30:48,806
Nëse nuk ma sill
Unë do të bëj të njëjtën gjë me disa prej jush.

225
00:30:51,225 --> 00:30:53,936
Ata rrëmbejnë gra nga kampi ynë.

226
00:30:54,019 --> 00:30:56,146
dhe ju jeni të gjithë në gjumë.

227
00:30:56,230 --> 00:30:58,691
Ata hyjnë drejt nesh dhe

228
00:31:02,236 --> 00:31:03,571
cfare eshte kjo

229
00:32:07,217 --> 00:32:10,846
Ky është vëllai im më i madh Subutay.

230
00:32:11,180 --> 00:32:13,682
Dhe Jebali,
dhe Kassar.

231
00:32:16,518 --> 00:32:17,978
Sundimtari im, Temujin.

232
00:32:19,688 --> 00:32:22,816
Sundimtari im dhe
Burri im.

233
00:32:24,902 --> 00:32:26,737
A ju ka parë dikush?

234
00:32:26,820 --> 00:32:30,616
Asgjë veç yjeve dhe ujëvarave
Nuk kemi hasur në asgjë.

235
00:32:30,699 --> 00:32:33,327
Pavarësisht poezive të tua, të dua përsëri
Më vjen mirë që të shoh.

236
00:32:33,410 --> 00:32:35,079
Mirë se vini miqtë e mi.

237
00:32:35,162 --> 00:32:36,789
Ju mirëpresim, sovrani im.

238
00:32:36,872 --> 00:32:38,832
Unë jam në shërbimin tuaj, Perandori im.

239
00:32:42,086 --> 00:32:43,879
Sabutay do t'ju tregojë
Nuk keni gjë?

240
00:32:43,963 --> 00:32:46,674
Vetëm kjo.
Njeriu i shenjtë po gënjen.

241
00:32:51,929 --> 00:32:53,138
Vazhdoni.

242
00:32:53,222 --> 00:32:55,307
Gjatë ngjitjes së maleve
Unë pashë diçka tjetër.

243
00:32:55,391 --> 00:32:56,934
Tymi po ngrihej drejt qiellit.

244
00:32:57,017 --> 00:32:58,936
Zjarret tuaja po prodhojnë shumë tym.

245
00:34:52,049 --> 00:34:52,966
Geen.

246
00:34:54,635 --> 00:34:56,345
Bëhuni gati për të dalë në rrugë.

247
00:34:56,428 --> 00:34:58,555
Merrni vetëm një makinë me vete.

248
00:34:59,348 --> 00:35:03,477
Në lindje pas kampit të Çamokës
Shkoni në zonë dhe na prisni atje.

249
00:37:43,053 --> 00:37:43,971
Bërte!

250
00:37:46,765 --> 00:37:47,808
Bërte!

251
00:37:51,061 --> 00:37:52,062
Bërte!

252
00:37:52,521 --> 00:37:54,064
Temujin!

253
00:38:07,953 --> 00:38:09,621
Hajde, hajde

254
00:38:45,615 --> 00:38:46,992
Kujdesuni mirë për të.

255
00:39:01,798 --> 00:39:03,633
Koha është në anën tonë.

256
00:39:03,717 --> 00:39:06,553
Le të dalim në rrugë përpara se Camoka të arrijë kampin.

257
00:39:06,636 --> 00:39:10,974
Duke u bashkuar me të nga një fis aty pranë
Ka nga ata që kanë vendosur ta bëjnë këtë.

258
00:39:11,058 --> 00:39:14,686
Mund të ecim më shpejt.
Një kalë i mirë duhet të hajë më pak

259
00:39:15,020 --> 00:39:17,147
por duhet të jetë në gjendje të udhëtojë qindra kilometra.

260
00:39:18,190 --> 00:39:19,900
Ku po shkojmë?

261
00:39:20,400 --> 00:39:23,862
Në lindje!
Para kësaj, ne do të kalojmë lumin.

262
00:39:40,712 --> 00:39:44,299
Ju kujdeseni për biznesin jashtë me burrat.
Lëreni atë me mua.

263
00:39:52,224 --> 00:39:53,475
Bërte.

264
00:39:58,188 --> 00:40:00,732
Kam bërë më të mirën. Por...

265
00:40:04,236 --> 00:40:05,237
Ishte shumë i fuqishëm.

266
00:40:06,988 --> 00:40:08,740
Nuk mund të rezistoja.

267
00:40:51,283 --> 00:40:53,326
Kur do të bëjmë një pushim?
A jam unë një sundimtar?

268
00:40:53,410 --> 00:40:56,413
Kam frikë se vjen pas nesh Camoka.
Kur të jemi të sigurt se keni hequr dorë.

269
00:40:56,496 --> 00:40:58,540
Atëherë le të luftojmë.

270
00:40:58,915 --> 00:41:01,710
Kur të luftoni
Unë do t'ju them, jo më parë.

271
00:41:01,793 --> 00:41:04,254
Pra, sa më larg në lindje?
Do të shkojmë, zoti im?

272
00:41:04,337 --> 00:41:06,214
Gjatë gjithë dimrit.

273
00:41:06,298 --> 00:41:08,383
deri në dimrin e ardhshëm nëse është e nevojshme.

274
00:41:09,092 --> 00:41:10,760
Nëse shkoni në lindje
Nëse vazhdojmë,

275
00:41:10,844 --> 00:41:13,847
Kam dëgjuar se ata që hanë qen
Do të arrijmë në vend.

276
00:41:13,930 --> 00:41:16,266
Ata janë njerëz të çuditshëm.

277
00:41:16,349 --> 00:41:19,186
Sipas Geen
Ishte një vend me bollëk.

278
00:41:19,269 --> 00:41:22,105
Dija vazhdon të sundojë
toka të gjera.

279
00:41:23,273 --> 00:41:24,941
Dhe ne duhet të kemi njohuri.

280
00:42:45,814 --> 00:42:47,524
Përshëndetje. miqtë e mi.

281
00:42:48,066 --> 00:42:50,735
Pershendetje edhe per ty.
- Kush je ti.

282
00:42:52,696 --> 00:42:56,992
Unë jam Kam Ling.
Unë jam ambasadori i perandorisë kineze.

283
00:42:57,659 --> 00:42:59,911
Po kthehem nga një vizitë.

284
00:43:00,662 --> 00:43:03,707
Siç mund ta shihni, makina jonë u prish.

285
00:43:04,165 --> 00:43:06,793
Fatkeqe me sa kuptoj une
Është një udhëtim.

286
00:43:06,876 --> 00:43:09,963
Mendoj se Zoti na braktisi i pari.

287
00:43:10,046 --> 00:43:12,465
Pastaj doli rrota jonë.

288
00:43:12,924 --> 00:43:15,594
Pastaj shoferi ynë vodhi kuajt dhe iku.

289
00:43:15,677 --> 00:43:19,222
Dhe kështu ne mbetëm këtu vetëm.

290
00:43:20,265 --> 00:43:24,227
Më në fund, erërat e fatit do t'ju largojnë
Jemi shumë të lumtur që e sollët, zotëri.

291
00:43:24,311 --> 00:43:26,271
Këto janë vende shumë të rrezikshme.

292
00:43:26,354 --> 00:43:29,149
Nga dikush me emrin Temujin
dhe njerëzit e tij

293
00:43:29,232 --> 00:43:31,109
E dëgjuam të përmendet.
Ai ishte një person mjaft mizor.

294
00:43:31,192 --> 00:43:33,445
Jetët tona
Ne nuk shqetësohemi për këtë.

295
00:43:34,821 --> 00:43:37,240
Ne shqetësohemi për perandorinë tonë.

296
00:43:37,324 --> 00:43:42,370
Arritja e tij duke kapërcyer të gjitha pengesat
Është shumë e vështirë. Ju e dini këtë.

297
00:43:43,496 --> 00:43:46,958
Ama tehlikeli bir katilden
po flasim për. Sengal!

298
00:43:49,377 --> 00:43:51,379
Rregulloni makinën.

299
00:44:03,016 --> 00:44:04,517
Hiqeni atë!

300
00:44:23,119 --> 00:44:24,788
Ju jemi mirënjohës.

301
00:44:24,871 --> 00:44:27,749
Lâtfen bu iyili�iniz kar���l���nda
ka� alt�n istedi�inizi s�y...

302
00:44:27,832 --> 00:44:30,251
A thua flori?
Ben t�ccar de�ilim ki.

303
00:44:31,044 --> 00:44:32,796
Ju jeni një person i mirë.

304
00:44:33,922 --> 00:44:36,966
Sizden son bir ricam var efendim.

305
00:44:37,509 --> 00:44:42,097
Të shoqëruar nga kuajt tuaj deri në qytetin më të afërt
bir mesaj g�t�rmenizi istiyorum.

306
00:44:42,180 --> 00:44:44,849
Yakla�k d�rt g�nl�k bir yolculuk.

307
00:44:44,933 --> 00:44:47,352
Ama bu sizi burada tek ba���na
lini të pambrojtur

308
00:44:47,435 --> 00:44:49,646
Madhësia �d�n� verebilece�imiz
Kemi kuaj rezervë.

309
00:44:49,729 --> 00:44:51,523
Mund t'ju shoqërojmë edhe ne.

310
00:44:51,606 --> 00:44:53,024
Shoqërues?

311
00:44:53,108 --> 00:44:56,069
Unë kam 200 burra këtu, të gjithë të testuar.
Dhe së shpejti numri ynë do të rritet.

312
00:44:57,070 --> 00:44:59,948
Ne do të jemi një komunitet më i mbushur me njerëz.

313
00:45:00,281 --> 00:45:02,909
Gruaja ime do të lindë së shpejti.

314
00:45:05,954 --> 00:45:10,250
Më pas udhëtoni në kushte më të mira
duhet. Ashtu si burri i saj.

315
00:45:11,209 --> 00:45:15,422
Jashtëzakonisht komode në makinë
Jam i sigurt që do ta bëni, zotëri.

316
00:45:16,548 --> 00:45:17,799
Ja ku shkoni.

317
00:45:18,133 --> 00:45:21,344
Ne duhet të kujdesemi për ju aq sa mundemi.

318
00:45:26,349 --> 00:45:29,060
Nëse Temujin vjen,

319
00:45:29,144 --> 00:45:33,189
Mos kini frikë, kjo është e vetmja e tij
Është fisi që ai nuk do të sulmojë.

320
00:45:33,273 --> 00:45:35,108
Ai më premtoi.

321
00:47:10,411 --> 00:47:11,621
Një djalë?

322
00:47:11,704 --> 00:47:12,914
po.

323
00:47:21,130 --> 00:47:25,552
Në familjen Yesugay për 20 vjet
natyra fëmija i parë.

324
00:47:26,970 --> 00:47:30,890
Dhe një djalë në këtë.
djali im.

325
00:47:32,475 --> 00:47:33,726
Temujin.

326
00:47:33,810 --> 00:47:35,144
Djali im Bërte!

327
00:47:37,647 --> 00:47:39,983
Ti je gruaja ime,
Ky është djali im.

328
00:47:42,902 --> 00:47:46,197
E dinit që do të bëheshit burrë.

329
00:47:46,281 --> 00:47:51,035
Duhet të jetë kështu.
Sepse ai do të vijë pas meje.

330
00:47:52,078 --> 00:47:54,330
Barku juaj ka filluar të rritet
Ditën e parë e vura re

331
00:47:54,414 --> 00:47:58,293
Fillova t'i bëja armët.
Njësoj si e imja

332
00:47:58,376 --> 00:48:02,672
Sigurisht, i pari, shkronjat e emrit të tij
duke mbajtur një hark dhe një shigjetë.

333
00:48:02,755 --> 00:48:05,049
Mos më torturoni.
Cili është emri i saj?

334
00:48:05,592 --> 00:48:07,302
Si quhet djali im?

335
00:48:08,052 --> 00:48:11,014
Cuci,
Ai ishte princi i ri i kurorës së fisit tim.

336
00:48:11,472 --> 00:48:15,310
Cuci. Cuci.
Është një emër i bukur.

337
00:48:15,977 --> 00:48:17,145
Nuk ka pse të jetë e bukur.

338
00:48:17,228 --> 00:48:20,481
Ky është emri i një burri
Dhe është e rëndësishme që i përshtatet një fisi.

339
00:48:20,565 --> 00:48:24,152
Ditën kur u bë burrë
Ky fis do të bëhet një komb.

340
00:48:25,945 --> 00:48:30,408
Nëse ka një njeri që mund ta bëjë këtë
Ai është Temujin i Yesugay.

341
00:48:32,702 --> 00:48:34,579
Temujin i Mongolëve.

342
00:49:01,105 --> 00:49:03,608
Dikush që mund ta ndërtojë këtë
Ai gjithashtu duhet të sundojë botën.

343
00:49:03,691 --> 00:49:06,611
Jemi 4000 kilometra të gjatë
Ne jemi një komunitet që e kemi ndërtuar këtë grup.

344
00:49:07,570 --> 00:49:11,240
Ne dikur sunduam të gjithë botën.

345
00:49:12,325 --> 00:49:17,080
Por ne nuk mund të menaxhojmë më as veten.
Bota është bërë shumë e madhe.

346
00:49:17,163 --> 00:49:18,623
Shikoni këtë!

347
00:49:22,877 --> 00:49:26,464
Ata janë miqtë tanë,
Ata që mbrojnë perandorinë.

348
00:49:36,307 --> 00:49:37,517
këtë mjet

349
00:49:37,892 --> 00:49:39,727
Ai reflekton rrezet e diellit.

350
00:49:40,645 --> 00:49:44,983
Dhe harku i tyre me shigjeta
nga mund të arrijë

351
00:49:46,567 --> 00:49:49,529
më larg
Ai mund ta dorëzojë atë, zotëri.

352
00:49:49,612 --> 00:49:52,115
Ja ku shkoni, merrni këtë.
Zotëri, ju lutem.

353
00:49:53,825 --> 00:49:56,536
Konsideroni atë një dhuratë modeste.

354
00:49:57,829 --> 00:50:00,289
Një pikë për mirëqenien tuaj
Është e dobishme të theksohet.

355
00:50:00,373 --> 00:50:05,669
Për arsye që së shpejti do ta kuptoni
Prandaj, duhet t'ia jepni këtë mjet një gruaje.

356
00:50:33,823 --> 00:50:36,993
Ajo që pashë është ajo që u tha
 � shumë më lart.

357
00:50:37,660 --> 00:50:39,120
Unë jam shumë i kënaqur me këtë.

358
00:52:35,444 --> 00:52:39,448
Unë dua që perandori të prezantojë
Unë thashë se ishte dikush, zotëri.

359
00:52:39,532 --> 00:52:40,908
do të isha i nderuar.

360
00:52:40,992 --> 00:52:43,161
edhe perandori
Ai do të nderohet nga kjo.

361
00:53:17,403 --> 00:53:18,529
Unë ju paralajmëroj,

362
00:53:18,613 --> 00:53:21,115
Do të na ziejnë të gjallë e do të na hanë.

363
00:53:27,663 --> 00:53:28,497
Jo!

364
00:53:28,581 --> 00:53:30,541
Hajde, ata vetëm do të na lajnë.

365
00:53:30,625 --> 00:53:31,626
Larje?

366
00:53:31,709 --> 00:53:33,419
Duhet të jetë zakon në vend.

367
00:53:33,502 --> 00:53:34,712
Nga ku?

368
00:53:34,795 --> 00:53:36,923
Nuk e di dhe nuk dua ta di.

369
00:53:37,006 --> 00:53:38,299
Por unë e dua atë.

370
00:53:57,652 --> 00:54:01,781
Shan! Shan!

371
00:54:03,699 --> 00:54:06,077
E di që je aty
Dil tani shpejt

372
00:54:10,998 --> 00:54:13,000
Unë thjesht doja të lahesha.

373
00:55:27,408 --> 00:55:29,368
Kam ling me tuajin
mirësinë tuaj, talentin tuaj

374
00:55:29,452 --> 00:55:31,829
dhe shumë për guximin tuaj
Ai shpjegoi se ishte në borxh.

375
00:55:32,788 --> 00:55:34,707
Kam Ling
Ai është një person shumë i sjellshëm, zotëri.

376
00:55:34,790 --> 00:55:37,335
Më trego edhe për zgjuarsinë tënde
dhe ai tha se ju jeni një person i ditur.

377
00:55:37,418 --> 00:55:38,753
Kjo më befasoi.

378
00:55:38,836 --> 00:55:42,590
 ��sepse�, leja është vetëm për kombin tuaj
me luftë, kalë dhe grua

379
00:55:42,673 --> 00:55:45,384
Mendova se ishe i interesuar.
Por nuk ishte ashtu.

380
00:55:45,468 --> 00:55:48,721
Fiset që luftojnë njëri-tjetrin
Nuk mund të quhet komb.

381
00:55:48,804 --> 00:55:51,265
Pastaj ndani fiset tuaja me njëri-tjetrin

382
00:55:51,349 --> 00:55:53,351
Ju duhet të ndaloni së luftuari.

383
00:55:53,434 --> 00:55:56,020
Pra kemi edhe një masë paraprake
Nuk kemi nevojë ta blejmë.

384
00:55:56,103 --> 00:56:00,274
Jam i sigurt se një komb i pasur dhe i fuqishëm si i yti
Ai nuk ka nevojë të ketë frikë nga asgjë.

385
00:56:00,358 --> 00:56:04,070
Të kesh frikë? perandoria kineze
Ai nuk e di kuptimin e kësaj fjale.

386
00:56:05,988 --> 00:56:08,324
Atëherë kjo është e madhe
Cili është qëllimi i mureve?

387
00:56:09,492 --> 00:56:12,661
Muret e qytetërimit tonë
Është një tregues.

388
00:56:12,745 --> 00:56:15,289
të fuqisë sonë
dhe një simbol i mençurisë sonë.

389
00:56:15,373 --> 00:56:18,084
Gjërat që na përkasin neve

390
00:56:18,167 --> 00:56:19,752
dhe ndihmon për të mbajtur njerëzit brenda.

391
00:56:20,461 --> 00:56:22,129
Edhe mua?

392
00:56:22,213 --> 00:56:25,257
Më ke argëtuar vërtet shumë.

393
00:56:25,341 --> 00:56:28,010
Shumë e drejtpërdrejtë dhe pozitive
Ju jeni duke thënë gjëra.

394
00:56:28,094 --> 00:56:32,973
Ti dhe njerëzit e tu të fortë erdhët në vendin tim
Ti fryu si erë.

395
00:56:33,557 --> 00:56:35,601
Një lloj ere e freskët.

396
00:56:36,352 --> 00:56:38,229
Ne i lutemi erës.

397
00:56:38,312 --> 00:56:39,438
Shumë e lezetshme.

398
00:56:39,522 --> 00:56:40,940
stuhitë

399
00:56:41,023 --> 00:56:42,316
OK! ok!

400
00:56:42,400 --> 00:56:43,818
Kemi vetëm erë

401
00:56:43,901 --> 00:56:46,570
valle tradicionale në ajër
Kemi një lojë.

402
00:56:46,654 --> 00:56:48,364
Dëgjojeni këtë.

403
00:56:48,447 --> 00:56:54,102
Nga këndimi i bilbilave në jetën tuaj
më e bukur, më e butë
dhe dëgjove një zë të trishtuar?

404
00:56:54,286 --> 00:56:57,623
Vetëm poezia është më e thellë
dhe mund të jetë e trishtuar.

405
00:56:58,916 --> 00:57:01,627
Jeni të interesuar për poezinë?

406
00:57:02,128 --> 00:57:05,005
Nuk kam pasur kurrë kohë për t'u kujdesur.

407
00:57:05,089 --> 00:57:08,551
Atëherë këtu është tutoriali im për ju.
Unë vetë jam poet.

408
00:57:08,968 --> 00:57:10,970
Dhe kjo është arsyeja pse jeni dërguar këtu.

409
00:57:11,053 --> 00:57:13,347
Dhe ti duhet të qëndrosh këtu, miku im.

410
00:57:13,431 --> 00:57:16,475
Më besoni, vjen këtu
një bekim i fatit.

411
00:57:16,559 --> 00:57:20,646
Kur flisni për fatin
Unë besoj në ju të paktën

412
00:57:20,729 --> 00:57:22,731
Ne jemi dakord për një gjë.

413
00:57:25,025 --> 00:57:27,570
Por ne duhet të kemi shumë të përbashkëta.

414
00:57:27,653 --> 00:57:30,906
Hiqni zogjtë ju lutem,
Zërat e tyre më shpërqendrojnë.

415
00:57:31,574 --> 00:57:34,452
Le të flasim për perënditë që adhurojmë
si mendoni ju

416
00:57:34,535 --> 00:57:37,746
Fetë primitive më kanë interesuar gjithmonë.

417
00:57:37,830 --> 00:57:40,875
Dhe pse duket se keni njohuri për armët ushtarake?
A po përpiqeni të përmirësoheni?

418
00:57:40,958 --> 00:57:44,545
Unë ju mësoj artin e poezisë dhe të pikturës.
Çfarë mendoni ju?

419
00:57:45,713 --> 00:57:48,966
Duke mbajtur durimin tim nën kontroll
E kam të vështirë, Madhëri.

420
00:57:53,971 --> 00:57:56,307
Merre këtë, është shumë e rëndë

421
00:57:59,351 --> 00:58:02,938
Ngrini kokën e gruas në të bardhë.

422
00:58:06,984 --> 00:58:09,445
Unë do të jem në pallatin tim veror këtë mbrëmje.

423
00:58:10,321 --> 00:58:13,199
Sillni atë tek unë në mesnatë.

424
00:58:39,725 --> 00:58:41,143
Ne jemi të burgosur.

425
00:58:41,519 --> 00:58:44,396
Nuk kam asnjë dyshim për këtë, ne jemi të burgosur

426
00:58:47,274 --> 00:58:49,360
Unë e kuptoj shumë mirë këtë.

427
00:58:50,027 --> 00:58:52,530
Nuk duhet të kishim ardhur kurrë këtu.

428
00:58:52,613 --> 00:58:55,115
Çfarë tha tjetër perandori, Temujin?

429
00:58:57,785 --> 00:58:59,703
Ai nuk tha asgjë.

430
00:58:59,787 --> 00:59:01,872
Por ka 2000 burra pranë mureve

431
00:59:01,956 --> 00:59:04,583
E pashë që na konfiskove kuajt.

432
00:59:07,127 --> 00:59:08,921
Çfarë mendon se duhet të bëjmë, Sabutay?

433
00:59:09,004 --> 00:59:10,839
Me thoni menjehere mendimin tuaj.

434
00:59:10,923 --> 00:59:13,133
Siç them gjithmonë.

435
00:59:13,217 --> 00:59:15,886
Nëse ndaloni në rrugë dhe u tregoni atyre
Nëse nuk do të kishim ndihmuar,

436
00:59:15,970 --> 00:59:18,722
Asnjë prej nesh nuk do të ishte këtu tani.
Asnjëri prej nesh.

437
00:59:19,974 --> 00:59:22,393
Ju keni një mendje të fortë, Sabutay,

438
00:59:22,768 --> 00:59:25,694
dhe ai është në anën time
Unë do të doja të di nëse nuk është.

439
00:59:25,778 --> 00:59:29,692
Por goja juaj është ende e re

440
00:59:35,239 --> 00:59:37,783
Me një arsim të mirë vëllai im,

441
00:59:37,866 --> 00:59:40,494
Mund të jesh krahu im i djathtë.

442
00:59:40,578 --> 00:59:43,083
Por një tjetër krah për krah
Nuk kam nevojë për të.

443
00:59:52,590 --> 00:59:56,594
 �bu bilbil, pra perandori
I mungonte diçka.

444
00:59:57,261 --> 00:59:59,096
Ka ende shumë për të mësuar.

445
00:59:59,179 --> 01:00:01,015
Shumë gjëra që mund të përdoren më vonë.

446
01:00:01,098 --> 01:00:04,351
Nëse ky është një burg
Kam parë më keq.

447
01:00:04,435 --> 01:00:06,645
po. Asnjëherë në jetën time kaq shumë
Nuk kisha ngrënë ushqim të mirë.

448
01:00:06,729 --> 01:00:09,523
Edhe unë, gjithashtu duke qenë i pastër
më pëlqen.

449
01:00:09,607 --> 01:00:13,611
Po, mendoj se ju pëlqen
Të mos jesh i pastër, por duke u larë.

450
01:00:13,694 --> 01:00:16,200
Epo, duhet ta pranoj
femrat janë shumë të bukura.

451
01:00:17,865 --> 01:00:19,700
çfarë donte perandori

452
01:00:19,783 --> 01:00:21,660
Vlerësoni atë që ju ofrohet.

453
01:00:21,744 --> 01:00:24,705
nuk do të mund të heqë dorë prej tyre
derisa të ndodhë.

454
01:00:26,332 --> 01:00:27,875
Birte ka te drejte.

455
01:00:27,958 --> 01:00:30,836
Aq sa askush nuk mund të luftojë
Nuk dua që ai të shëndoshet.

456
01:00:31,503 --> 01:00:34,590
Për të filluar, ne të gjithë
Ne do të ushtrohemi.

457
01:01:12,795 --> 01:01:15,172
Asnjëherë mongol
Ai nuk e lëshon shpatën.

458
01:01:15,631 --> 01:01:17,466
Përveç kur vdiq.

459
01:01:20,302 --> 01:01:22,846
Kjo është për ju
Një shenjë për t'ju kujtuar.

460
01:01:22,930 --> 01:01:25,849
Shikoni! Atje!
Një shenjë!

461
01:01:30,604 --> 01:01:32,731
Çfarë thonë ata?

462
01:01:32,815 --> 01:01:35,567
Nuk e di, por duhet të jetë diçka urgjente.

463
01:01:41,115 --> 01:01:44,702
Hiq hartën, është gjithashtu gabim
Dhe nuk është aspak artistike.

464
01:01:44,785 --> 01:01:46,370
Ndaloni së qari dhe qani.

465
01:01:46,453 --> 01:01:48,960
Duhet të jemi të fortë
Dhe ne nuk duhet të kemi panik.

466
01:01:55,546 --> 01:01:59,466
Situata në të cilën ndodhemi është histeri
Nuk është një situatë për t'u treguar.

467
01:01:59,550 --> 01:02:02,052
2000 mijë njerëz janë të shkatërruar
një ushtri Merkit

468
01:02:02,136 --> 01:02:04,596
Ai pushtoi qytetin e Hopeh.

469
01:02:05,889 --> 01:02:09,393
Më pas, 6000 persona
ushtria perandorake

470
01:02:09,476 --> 01:02:11,645
Ai erdhi dhe i rrëmbeu.

471
01:02:11,729 --> 01:02:13,564
Por kjo nuk është asgjë e re.

472
01:02:13,647 --> 01:02:16,650
Do të ndodhë përsëri në një kohë të shkurtër.

473
01:02:20,195 --> 01:02:21,488
Sundimtari Temujin.

474
01:02:21,572 --> 01:02:24,867
Burrat tuaj janë gati të përballen me këtë fatkeqësi që na ka ndodhur.
Pyes veten nëse po bëj shaka?

475
01:02:24,950 --> 01:02:26,285
Jo me fatkeqësinë që ju ka ndodhur,

476
01:02:26,368 --> 01:02:27,911
Madhëria juaj, vetëm ju mund ta përballoni atë…

477
01:02:27,995 --> 01:02:31,832
Disa qindra Merkitianë
Nuk është diçka që duhet marrë shumë seriozisht.

478
01:02:31,915 --> 01:02:33,667
Por ato mund të jenë serioze.

479
01:02:33,751 --> 01:02:37,254
Do të doja të theksoja gjithashtu këtë madhështi
Nuk do të thotë asgjë.

480
01:02:39,590 --> 01:02:42,885
Me mikun tim Sundimtar Temujin
Dua të të shoh vetëm.

481
01:02:51,643 --> 01:02:53,687
Na sillni çaj të nxehtë.

482
01:02:53,771 --> 01:02:56,148
Pastaj ulu pranë nesh
na shoqërojnë.

483
01:03:07,951 --> 01:03:11,997
Në kohë fatkeqësish dhe konfuzioni
Kështu pushoj.

484
01:03:12,080 --> 01:03:15,918
Vizatimi është qetësues dhe qetësues
Zbulova se kishte një efekt.

485
01:03:16,001 --> 01:03:18,212
Ju pikturoni shumë bukur.

486
01:03:18,962 --> 01:03:20,756
Ju nuk jeni amator.

487
01:03:20,839 --> 01:03:24,009
Shpresoj se miqtë tuaj
Ai është i vetëdijshëm për këtë.

488
01:03:24,092 --> 01:03:26,428
Një pararojë e fatkeqësisë
Unë nuk dua të jem.

489
01:03:26,512 --> 01:03:29,056
Ky është orizi i madh.
Saki, 'vera'

490
01:03:30,432 --> 01:03:34,520
A do të dëshironit
Unë mund t'ju ofroj disa.

491
01:03:34,603 --> 01:03:36,021
do të pëlqente?

492
01:03:36,104 --> 01:03:37,564
Unë jam një pije çaji.

493
01:03:37,648 --> 01:03:39,274
 �verë.

494
01:03:40,234 --> 01:03:42,402
Unë nuk jam skeptik për këtë,
Madhëria juaj, por

495
01:03:42,486 --> 01:03:44,363
Mund ta keni dëgjuar edhe ju,
te burrat e mi

496
01:03:44,446 --> 01:03:45,906
Unë i ndalova të pinin verë.

497
01:03:45,989 --> 01:03:47,324
Po, kam dëgjuar.

498
01:03:47,825 --> 01:03:51,870
Nëse do të më falni kureshtjen
Dua të pyes, pse?

499
01:03:53,747 --> 01:03:56,583
Sepse në ditë si këto burrat e mi
Unë dua që ata të jenë gati.

500
01:03:56,667 --> 01:04:00,254
Ah! Ju lutem vazhdoni,
Unë jam duke ju dëgjuar.

501
01:04:00,337 --> 01:04:02,506
Mendoj se Merkit...
Fati i një perandorie

502
01:04:02,589 --> 01:04:06,593
Poezi e shkëlqyer nga Tso Ling
ose bërë nga Mao Kung

503
01:04:07,052 --> 01:04:11,226
kur krahasohet me një foto
Mendoj se është e parëndësishme.

504
01:04:11,849 --> 01:04:13,350
Çfarë mendoni ju?

505
01:04:14,852 --> 01:04:18,146
Nëse lejoni
Unë do të thoja, Madhëria juaj

506
01:04:18,230 --> 01:04:21,108
Ju lutemi largohuni nga ku e keni lënë
vazhdo, çfarë ishte?

507
01:04:21,859 --> 01:04:25,904
Këta pushtues Merkitian sa më parë.
Ju duhet ta shkatërroni atë.

508
01:04:25,988 --> 01:04:28,699
Fatkeqësisht ushtria ime është
Tjetra është jashtë qytetit.

509
01:04:28,782 --> 01:04:30,117
Dikush tjetër mund ta bëjë atë për ju.

510
01:04:30,200 --> 01:04:31,493
Mongolët?

511
01:04:32,911 --> 01:04:34,246
Sa shumë?

512
01:04:34,329 --> 01:04:35,289
E ke fjalën për para?

513
01:04:35,372 --> 01:04:37,624
Për çfarë tjetër luftojnë ushtarët?

514
01:04:40,252 --> 01:04:43,463
Ar për secilin nga kunatët e mi
një gjoks i madh plot me

515
01:04:43,547 --> 01:04:46,550
Vetëm më të mirët
Unë do ta krijoj atë nga burrat.

516
01:04:48,343 --> 01:04:50,846
Pra, si thua për një ushtri pushtuesish me një tjetër?

517
01:04:50,929 --> 01:04:53,432
Meqenëse nuk e ndryshova
Si mund të jem i sigurt?

518
01:04:53,891 --> 01:04:55,726
Nuk mund të jesh i sigurt.

519
01:04:58,020 --> 01:05:00,272
Me lejen tuaj, perandori im i madh.

520
01:05:00,898 --> 01:05:04,067
Unë mund ta garantoj këtë
Ju mund t'i besoni Temujin.

521
01:05:04,902 --> 01:05:10,365
Por ai ende dëshiron që gruaja e tij të jetë me ju
Nëse lihet peng

522
01:05:11,992 --> 01:05:13,160
pranoj.

523
01:05:13,785 --> 01:05:17,122
Aq sa donte sundimtari Temujin
Sigurohuni që ai të marrë ar.

524
01:05:17,205 --> 01:05:18,665
Gjithashtu nga vëllezërit e motrat e gruas suaj

525
01:05:18,749 --> 01:05:22,210
Cila na ndihmon më shumë?
Unë do t'i jap një shpërblim të veçantë.

526
01:05:22,294 --> 01:05:23,545
Nuk ka nevojë për këtë.

527
01:05:23,629 --> 01:05:25,672
Sepse sipas traditave tona

528
01:05:25,756 --> 01:05:29,509
një gjë e tillë para luftës
Është mirë të vendosësh një shpërblim.

529
01:05:29,593 --> 01:05:32,346
Sipas përvojës sonë
Shkalla e suksesit po rritet gjithashtu.

530
01:05:32,429 --> 01:05:35,015
Tani shkoni dhe mblidhni gjykatën.

531
01:05:35,098 --> 01:05:38,685
Sa i emocionuar i pashë si perandorë.
dhe për të drejtat e tyre

532
01:05:39,061 --> 01:05:42,481
Unë dua t'i shoh ata duke punuar.

533
01:05:43,565 --> 01:05:44,900
Unë do ta bëja këtë, perandori im i madh

534
01:05:44,983 --> 01:05:48,445
Por duhet ta bëjmë me Temujin
Ka shumë nevojë.

535
01:05:49,613 --> 01:05:53,742
Epo atëherë, të dy.
Shkoni dhe bëni ato gjëra.

536
01:06:08,757 --> 01:06:11,301
Ku na çon?

537
01:06:11,385 --> 01:06:13,679
Kuajt tanë janë gati,
Pse nuk dalim në rrugë?

538
01:06:13,762 --> 01:06:16,139
sepse perandori është me ju
Ai dëshiron që ju të merrni një suvenir.

539
01:06:16,223 --> 01:06:19,351
një vizion këtu
Do ta keni më të lehtë të mendoni.

540
01:06:52,926 --> 01:06:54,302
shikoni këtë foto

541
01:07:05,397 --> 01:07:09,651
Princesha Chine Yu.
Vajza më e vogël e perandorit.

542
01:07:09,735 --> 01:07:12,852
Cilido nga ju të kthehet me sukses

543
01:07:12,936 --> 01:07:15,449
Perandori do t'ju japë atë.

544
01:07:15,532 --> 01:07:18,326
Mos filloni menjëherë
A ka ndonjë arsye për këtë?

545
01:09:32,836 --> 01:09:33,837
Subutay.

546
01:09:51,563 --> 01:09:54,357
Hidhi një sy atij sa të iki
Më mëso si të jem grua.

547
01:10:58,546 --> 01:11:01,049
Ata po afrohen.

548
01:11:01,675 --> 01:11:03,260
Ata kanë Camoka në kokë.

549
01:11:05,679 --> 01:11:07,138
Përgatitni burrat tuaj.

550
01:11:08,014 --> 01:11:09,099
Menjëherë!

551
01:11:14,562 --> 01:11:17,440
Trupat tuaja kryejnë sulmin
do të fillojë. nga këtu

552
01:11:17,524 --> 01:11:19,651
Më vjen mirë që ma bëtë këtë nder.

553
01:11:19,734 --> 01:11:22,070
Nuk do të keni sukses në sulm

554
01:11:22,153 --> 01:11:24,197
dhe ju do të tërhiqeni.

555
01:11:24,281 --> 01:11:25,615
Tërhiqem?

556
01:11:25,699 --> 01:11:28,243
mjaft për këtë
Ju jeni me përvojë.

557
01:11:28,326 --> 01:11:29,494
Por ne do të turpërohemi.

558
01:11:29,577 --> 01:11:31,538
Në vend që të humbisni kokën
turpërohem

559
01:11:31,621 --> 01:11:35,417
është më mirë. Në këtë mënyrë
Ne do të mund ta fitojmë luftën, shpresoj

560
01:11:36,042 --> 01:11:37,335
Kur tërhiqesh

561
01:11:37,419 --> 01:11:40,463
mongolët e mi nga të dyja anët
do të sulmojë. më vonë

562
01:11:40,547 --> 01:11:43,967
me urdhërin tim
Trupat tuaja do të sulmojnë përsëri.

563
01:11:44,050 --> 01:11:47,679
Bëjini gati burrat tuaj
mbajeni në pozicion.

564
01:11:52,684 --> 01:11:53,727
Camoka.

565
01:14:11,573 --> 01:14:13,241
Ndalo!

566
01:14:15,452 --> 01:14:17,787
Një vdekje e tillë
Do të ishte shumë e lehtë.

567
01:14:24,169 --> 01:14:25,670
Ju zgjidhni!

568
01:14:26,171 --> 01:14:30,008
Po ushtria e Temujinit?
A jeni dakord apo

569
01:14:31,676 --> 01:14:33,636
Ju vdisni së bashku me udhëheqësin tuaj.

570
01:14:37,599 --> 01:14:39,517
Tani më trego ato

571
01:14:39,601 --> 01:14:42,770
Unë ju vë kundër "perandorëve" tuaj
Kush janë rebelët?

572
01:14:53,573 --> 01:14:54,657
Subutay.

573
01:15:08,922 --> 01:15:10,173
kamokë

574
01:15:12,050 --> 01:15:14,010
Ju do të paguani për këtë.

575
01:15:14,677 --> 01:15:17,722
Duke u rritur çdo ditë
Ju do të vishni një zgjedhë.

576
01:15:18,139 --> 01:15:21,226
dhe pastaj çdo ditë
do të ngushtohet më tej.

577
01:15:21,976 --> 01:15:25,063
Dhe ti Temujin ma preu kokën
Do të pendoheni që nuk më keni vrarë.

578
01:15:25,688 --> 01:15:28,274
Do të pendoheni.
Do te bej te pendohesh.

579
01:16:03,643 --> 01:16:07,063
Barbarët më barbarë

580
01:16:07,730 --> 01:16:10,400
Mongolët duke mposhtur Merkitët

581
01:16:12,819 --> 01:16:15,530
dhe çfarë shihni në atë kafaz
dënimi i njeriut

582
01:16:15,613 --> 01:16:18,616
Kokat në këtë thes janë nga ato që solla
Do të jetë shumë më e rëndë.

583
01:16:19,409 --> 01:16:21,911
Sundimtari Camoka,
Madhëria juaj.

584
01:16:34,299 --> 01:16:39,846
Merkitli i sundimtarit Temujin
kundër pushtuesve

585
01:16:40,597 --> 01:16:44,350
Për nder të fitores së tij të madhe

586
01:16:45,351 --> 01:16:48,688
nga kjo ditë e tutje

587
01:16:49,939 --> 01:16:53,151
Pushtuesi i pushtuesve

588
01:16:54,444 --> 01:16:55,570
U quajt Genghis Khan.

589
01:16:55,653 --> 01:16:59,741
Genghis Khan!
Genghis Khan!

590
01:16:59,824 --> 01:17:04,078
Genghis Khan! Genghis Khan!

591
01:17:04,162 --> 01:17:06,372
Genghis Khan!

592
01:17:15,340 --> 01:17:16,883
Na falni.

593
01:17:17,467 --> 01:17:20,553
Ne thjesht donim të festonim fitoren tuaj.

594
01:17:29,228 --> 01:17:31,981
Nuk dua që të shpërthejë kështu.
Si e keni siguruar?

595
01:17:32,565 --> 01:17:35,318
Është një truk i thjeshtë kimisti.

596
01:17:35,401 --> 01:17:37,695
Por pluhur i zi
Na ka munguar paksa shumë.

597
01:17:41,699 --> 01:17:43,117
Pluhur i zi.

598
01:17:47,288 --> 01:17:49,082
Ejani të më shihni këtë mbrëmje.

599
01:17:49,165 --> 01:17:51,751
dhe sillni pak nga pluhuri juaj i zi.

600
01:17:52,293 --> 01:17:54,879
Si e bëtë dritën e rrufesë?
Unë dua të shoh.

601
01:18:06,349 --> 01:18:09,018
Këtë herë ata bënë flakë
por nuk kishte rrufe.

602
01:18:09,102 --> 01:18:10,645
Si rezultat i eksperimenteve

603
01:18:10,728 --> 01:18:14,107
Ne zbuluam se vetëtima është vetëm
Ajo del nga kutia.

604
01:18:14,190 --> 01:18:18,152
Një gur më shumë se hobeja më e mirë
e hedh më larg.

605
01:18:19,904 --> 01:18:21,698
Dëshironi ta shihni atë?

606
01:19:06,659 --> 01:19:09,871
Deri tani është thjesht e mirëseardhur
E keni përdorur këtë në ceremonitë tuaja?

607
01:19:09,954 --> 01:19:13,374
Ndonjëherë në festa dhe festa
argëtojnë fëmijët

608
01:19:13,458 --> 01:19:17,008
Ne e përdorim atë për qëllimin e synuar.
Ka shumë varietete të ndryshme.

609
01:19:17,795 --> 01:19:20,214
Unë mund t'ju them se çfarë mendoni.

610
01:19:26,229 --> 01:19:30,202
Njeri i urtë dhe i shenjtë
I gjithë ky informacion si

611
01:19:30,270 --> 01:19:33,732
për t'u përdorur në mënyrë të dobishme
Është detyra juaj.

612
01:20:10,723 --> 01:20:11,891
Hajde. Hajde.

613
01:20:22,777 --> 01:20:25,530
Unë po ju them përsëri,
duhet zgjidhur

614
01:20:27,073 --> 01:20:31,160
Për sa kohë që ky njeri jeton,
Asnjë nga fiset nuk do t'ju bashkohet.

615
01:20:31,244 --> 01:20:34,872
Ata nuk munden.
Ju i dini ligjet.
dhe ligjet tona gjithashtu.

616
01:20:35,331 --> 01:20:37,041
Vrasja e tij është mëshirë për të.
Është e mundur të tregohet.

617
01:20:37,124 --> 01:20:40,253
Nuk po flas për mëshirë,
Unë po flas për logjikën.

618
01:20:43,589 --> 01:20:45,633
Më dëgjo, Temujin.

619
01:20:45,716 --> 01:20:49,470
Mund të më bërtasësh,
Por një ditë do të kujtosh që të paralajmërova.

620
01:20:50,388 --> 01:20:52,807
Çfarë mund të bëni me camoka
Janë dy gjëra.

621
01:20:52,890 --> 01:20:55,726
ajo përgjithmonë
varrosur nën tokë,

622
01:20:56,477 --> 01:20:58,437
ose ai gjatë gjithë kohës

623
01:20:58,980 --> 01:21:01,023
gur pranë jush

624
01:21:02,900 --> 01:21:04,902
A je i çmendur, grua?

625
01:21:04,986 --> 01:21:08,656
Camoka vrau babanë tim
dhe zgjedha ime u shugurua.

626
01:21:08,739 --> 01:21:11,325
A është harruar e gjithë kjo?
A janë falur të gjitha?

627
01:21:12,702 --> 01:21:15,121
Po ti, ajo mbresë në shpinë

628
01:21:15,830 --> 01:21:18,666
Pra, a u harrua me kalimin e kohës?

629
01:21:18,820 --> 01:21:23,296
As plaga në shpinë,
as plagën tjetër

630
01:21:24,088 --> 01:21:25,423
Jo, Temujin.

631
01:21:27,049 --> 01:21:28,843
Nuk i kam harruar këto.

632
01:21:30,136 --> 01:21:32,722
Kundër atij njeriu
Dhe urrejtja që ndjej.

633
01:21:35,266 --> 01:21:36,601
por ende

634
01:21:37,184 --> 01:21:39,604
për të arritur qëllimet tuaja

635
01:21:39,687 --> 01:21:42,148
dhe populli im është një komb
në mënyrë që të bëhet

636
01:21:42,231 --> 01:21:45,693
Unë mund të varros dhimbjen time në zemrën time.
sepse është e nevojshme

637
01:21:45,776 --> 01:21:49,780
Ju mendoni se edhe unë mund ta bëj këtë
Tregon se sa pak më njeh.

638
01:21:49,864 --> 01:21:52,366
Unë të dua më shumë se sa mendon
Unë ju njoh më mirë.

639
01:22:00,249 --> 01:22:02,877
Vëre këtë në gju, Temujin.

640
01:22:06,964 --> 01:22:09,175
Tani thyeni të dyja pjesët së bashku

641
01:22:13,846 --> 01:22:16,307
E kuptoj se çfarë do të thuash

642
01:22:16,390 --> 01:22:19,226
Ne jemi më të fortë kur jemi të bashkuar
Ju thoni se do të jemi.

643
01:22:19,310 --> 01:22:21,520
Dhe një ditë,
ju do të më dëgjoni

644
01:23:20,788 --> 01:23:22,164
Na lini të qetë.

645
01:23:27,420 --> 01:23:30,548
Për ju, mbi të gjitha,
A është e mundur të jesh mongol?

646
01:23:31,007 --> 01:23:34,385
dhe Camoka, lideri i Merkit
A mund të jetë i dyti?

647
01:23:38,222 --> 01:23:40,558
Zgjedhni fjalimin tuaj
A është duke penguar?

648
01:23:40,641 --> 01:23:41,934
Ende jo.

649
01:23:42,393 --> 01:23:45,104
Ndoshta aq sa mund të mbani
Edhe unë duhet ta mbaj.

650
01:23:46,063 --> 01:23:48,733
një herë
Ti më ke hequr zgjedhën.

651
01:23:50,401 --> 01:23:52,987
Ndoshta e kam për ty
Unë duhet të bëj të njëjtën gjë.

652
01:23:54,280 --> 01:23:55,531
A është reciproke?

653
01:23:55,614 --> 01:23:57,241
Nuk ka asnjë përgjigje.

654
01:23:57,825 --> 01:24:00,036
Thjesht një ëndërr për t'u bërë realitet

655
01:24:00,119 --> 01:24:03,706
Të gjitha të ndara në kohë
Mbledhja e mongolëve së bashku.

656
01:24:03,789 --> 01:24:06,333
Si po mendoni ta bëni këtë?

657
01:24:06,709 --> 01:24:08,711
Është shkruar në yje

658
01:24:09,837 --> 01:24:12,006
Unë jam një njeri i shenjtë.
Ai thotë se kjo është e vërtetë.

659
01:24:16,135 --> 01:24:18,929
Camoka do të bëhet kombi mongol,
do të ndodhë

660
01:24:19,722 --> 01:24:21,891
Së shpejti edhe fisi Merkit
do të jetë me ne.

661
01:24:21,974 --> 01:24:25,269
Fisi Merkit me trupa të tjera
Nuk ka nevojë të jesh krah për krah.

662
01:24:25,352 --> 01:24:27,229
Sigurisht që duhet të kisha thënë pas tyre

663
01:24:27,313 --> 01:24:29,231
Të gjithë të tjerët tashmë
ata kanë frikë nga ne.

664
01:24:29,315 --> 01:24:31,150
Nga forca jonë, guximi ynë

665
01:24:31,859 --> 01:24:34,487
Edhe vdekja ime
nuk mund ta shkatërrojë.

666
01:24:34,570 --> 01:24:37,531
Sa e vogël mendoni?
A mendoni vetëm për veten tuaj?

667
01:24:37,615 --> 01:24:41,827
Po ky komb mongol?
Për çfarë keni menduar kur e keni vendosur?

668
01:24:41,911 --> 01:24:44,789
Gjithashtu ajo që përmendët
Përveç këtyre yjeve

669
01:24:44,872 --> 01:24:48,542
se ju jeni zgjedhur
Çfarë ju bën të mendoni?

670
01:24:49,418 --> 01:24:52,213
Ditën që u larguam nga Kina
Në Merkit e tyre

671
01:24:52,296 --> 01:24:55,091
ju do të bashkoheni me ne
Nëse nuk premton

672
01:24:55,174 --> 01:24:57,259
këtë zgjedhë
Ju do të vdisni duke e mbajtur atë.

673
01:24:57,343 --> 01:24:58,844
Dhe në këtë ditë, shumë shpejt.

674
01:25:00,763 --> 01:25:03,015
Po të mos ishte kjo zgjedhë

675
01:25:04,600 --> 01:25:08,104
Unë do ta marr atë jetë me duart e mia përgjithmonë
E mora nga ju

676
01:25:09,230 --> 01:25:10,564
Subutay!

677
01:25:14,819 --> 01:25:17,321
Merre këtë kafshë në kafazin e saj.

678
01:25:42,680 --> 01:25:43,931
Më falni, perandori im.

679
01:25:44,014 --> 01:25:45,683
Kam Ling, duke dëgjuar zogjtë e mi

680
01:25:45,766 --> 01:25:48,227
Pse po më shqetëson?

681
01:25:48,769 --> 01:25:51,272
që të shqetësova
Ka një arsye zotëri.

682
01:25:51,981 --> 01:25:53,732
Oh, shumë mirë.

683
01:25:55,276 --> 01:25:57,444
Eja këtu,
ylli im i vogël

684
01:26:01,073 --> 01:26:02,867
Eja dhe ulu pranë meje.

685
01:26:04,952 --> 01:26:06,620
vazhdojnë.

686
01:26:07,246 --> 01:26:11,584
Genghis Khan ia tregoi për vite me radhë
Bujaria juaj

687
01:26:11,667 --> 01:26:14,628
për t'ju falënderuar
Ai dëshiron t'ju japë një shfaqje.

688
01:26:14,712 --> 01:26:16,130
Mos u emociono, fëmija im.

689
01:26:16,213 --> 01:26:18,674
Edhe unë jam një person si ju.

690
01:26:19,175 --> 01:26:21,218
Dhe sigurisht për të thënë lamtumirë.

691
01:26:22,636 --> 01:26:23,846
Lamtumirë?

692
01:26:24,597 --> 01:26:26,182
A e dinit për këtë?

693
01:26:26,265 --> 01:26:28,851
Edhe unë sapo e mësova, zotëri.

694
01:26:29,226 --> 01:26:30,811
Nuk mund ta lejoj këtë.

695
01:26:30,895 --> 01:26:34,565
Mongolët u bashkuan me ju shumë herë
E përmenda që ëndërroj kombin.

696
01:26:34,648 --> 01:26:38,527
Tani do të kryejmë këtë nyje
Unë kam burra.

697
01:26:38,611 --> 01:26:40,613
I stërvita shumë mirë.

698
01:26:40,696 --> 01:26:42,072
Kështu që e bleva.

699
01:26:42,156 --> 01:26:44,742
Ti je edhe gjenerali im
Genghis Khan.

700
01:26:44,825 --> 01:26:46,785
Unë jam udhëheqësi i tyre.

701
01:26:47,453 --> 01:26:49,705
Kam Ling,
Ju jeni një mik i Genghis Khan.

702
01:26:49,788 --> 01:26:52,041
Por fatkeqësisht
Ju nuk jeni shumë miqësor.

703
01:26:52,124 --> 01:26:55,044
A jeni dakord me të?
Për hir të tij.

704
01:26:59,215 --> 01:27:01,842
Edhe perandori ju tha në takimin tuaj të parë.

705
01:27:01,926 --> 01:27:03,719
Ai dëshiron t'ju kujtojë atë që tha

706
01:27:04,094 --> 01:27:07,806
Muret e kalasë së madhe janë njerëzit
Është për të të mbajtur brenda.

707
01:27:07,890 --> 01:27:11,685
Brenda mureve
Janë 3000 njerëz të armatosur

708
01:27:11,769 --> 01:27:13,687
dhe ne jemi ende të burgosur.

709
01:27:13,771 --> 01:27:15,606
A është ai një i burgosur, miq, miq

710
01:27:15,689 --> 01:27:17,775
Mos fol keshtu

711
01:27:17,858 --> 01:27:20,236
Nuk dua të dëgjoj më.

712
01:27:20,319 --> 01:27:22,112
Unë kam kaluar tashmë një ditë të tmerrshme.

713
01:27:22,196 --> 01:27:24,281
Dhimbje koke, shumë probleme,
Ngrihuni dhe shkoni te miqtë tuaj.

714
01:27:24,365 --> 01:27:25,574
Të gjithë ju shkoni

715
01:27:25,658 --> 01:27:27,743
Dhe tani ti më merr mua
ti po largohesh

716
01:27:27,826 --> 01:27:30,412
Ti po ma thyen zemrën, Genghis Khan.

717
01:27:30,496 --> 01:27:32,790
Unë kam një qëllim të tillë
Nuk kishte madhëri

718
01:27:32,873 --> 01:27:35,292
Diçka për të më mërzitur
E dija që nuk do ta bënte.

719
01:27:36,210 --> 01:27:37,878
Po demonstrata ime?

720
01:27:37,962 --> 01:27:39,672
Nuk ka nevojë për këtë

721
01:27:39,755 --> 01:27:42,007
Kemi një fjalë të urtë.

722
01:27:42,091 --> 01:27:44,510
Gjithe te mirat ne kohe te veshtira
për të bërë

723
01:27:44,593 --> 01:27:48,722
Në vend që të ankoheni për errësirën
ndez një qiri

724
01:27:48,806 --> 01:27:50,557
Kjo që thatë është shumë e vërtetë zotëri.

725
01:27:57,064 --> 01:28:00,025
Mbani gjithmonë një sy mbi të
Mbaje atë.

726
01:28:00,109 --> 01:28:01,694
Pse Genghis Khan?
dhe burrat tuaj

727
01:28:01,777 --> 01:28:04,405
nuk i le të shkojnë,
zotëri

728
01:28:04,488 --> 01:28:07,825
Sepse një ditë do të pushtojmë këtu
Ata mund të kthehen për

729
01:28:07,908 --> 01:28:10,244
dhe mund të na gjejnë ashtu siç na lanë.

730
01:28:10,327 --> 01:28:12,371
I pasur dhe i pafuqishëm.

731
01:28:12,454 --> 01:28:14,206
Çfarë do të bëni?

732
01:28:14,290 --> 01:28:18,252
Lufta Mongole e Temujin
A ka ndonjë Merkit që ka sjellë?

733
01:28:19,086 --> 01:28:20,713
Camoka,
kamokë

734
01:28:21,297 --> 01:28:23,215
ma sill

735
01:28:24,425 --> 01:28:25,884
fshehurazi

736
01:28:52,494 --> 01:28:54,913
Mesazhi juaj është urgjent
Ju thatë se ishte.

737
01:28:57,750 --> 01:28:59,668
Nuk kam sekrete prej tyre.

738
01:29:01,795 --> 01:29:03,881
As gruas nuk i fsheh asgjë.

739
01:29:05,966 --> 01:29:08,510
Kjo është shumë për mua
Unë jam një sundimtar i vështirë.

740
01:29:09,011 --> 01:29:11,680
Besnikëria ime nuk duhet keqkuptuar,

741
01:29:11,764 --> 01:29:14,600
por për gjithmonë
Unë mbroj 'interesat' e Kinës

742
01:29:14,683 --> 01:29:19,188
E mbaj veten mbi një person
sado e rëndësishme dhe e mirë të jetë

743
01:29:20,647 --> 01:29:24,151
Edhe une mendoja te njejten gje

744
01:29:24,860 --> 01:29:28,655
perandorit tonë
ka frikë të largohesh

745
01:29:29,740 --> 01:29:31,075
Ai mendon gabim.

746
01:29:31,158 --> 01:29:33,952
Për të dhe të gjithë
Ata duhet të kenë frikë se ju do të qëndroni.

747
01:29:36,413 --> 01:29:38,916
Mendova edhe për këtë.

748
01:29:39,583 --> 01:29:41,835
dhe gjeta një zgjidhje tjetër.

749
01:29:42,711 --> 01:29:44,963
Lërini njerëzit tuaj të qëndrojnë, ju shkoni

750
01:29:46,256 --> 01:29:48,967
Vetëm është shumë
në një udhëtim të vetmuar

751
01:29:54,681 --> 01:29:56,850
Çfarë do të thotë?
Unë e kuptoj shumë mirë.

752
01:29:56,934 --> 01:29:59,436
Epo, më hiqni shpinën
Kush do të qëllojë?

753
01:29:59,520 --> 01:30:02,648
Gjithashtu, perandori është nga populli ynë.

754
01:30:02,731 --> 01:30:05,359
Çfarë ndodh me ju nëse dikush ju godet?
Ai gjithashtu e di se çfarë po vjen.

755
01:30:08,612 --> 01:30:09,655
Dhe pastaj...

756
01:30:10,739 --> 01:30:13,158
Derisa nuk mund të ndalem më
Ju thatë shumë.

757
01:30:15,035 --> 01:30:18,914
Nëse ndonjërit prej mongolëve i ndodhi diçka
Nëse po, do të ketë një Merkit në vend të njerëzve tanë.

758
01:30:21,625 --> 01:30:22,709
Ai do të fajësohet, zotëri.

759
01:30:24,711 --> 01:30:26,004
Camoka!

760
01:30:27,714 --> 01:30:29,425
Sillni këtu.

761
01:30:33,137 --> 01:30:34,888
Do të ishte më mirë të mos më shihte.

762
01:30:34,972 --> 01:30:36,473
Nuk do të shkosh askund, miku im.

763
01:30:38,225 --> 01:30:39,560
prisni këtu

764
01:30:51,780 --> 01:30:53,991
E dëshironi këtë çelës? kamokë

765
01:30:54,491 --> 01:30:56,577
Pse jo?

766
01:30:56,660 --> 01:30:59,288
Nëse nuk keni zgjedhë, krahun e djathtë
Ju mund të keni pasur një shans për shpëtim.

767
01:30:59,371 --> 01:31:00,706
Vrasës!

768
01:31:01,707 --> 01:31:03,333
Hajde prere litarin

769
01:32:01,308 --> 01:32:03,435
Ende nuk është gjetur, apo jo?

770
01:32:04,019 --> 01:32:08,148
Do të jetë në gjendje të mbledhë të gjitha Merkit së bashku
Vetëm një njeri na shpëtoi.

771
01:32:09,983 --> 01:32:12,694
Njoftoni burrat tuaj këtë mbrëmje
Bëhuni gati për festimet

772
01:32:12,778 --> 01:32:14,821
Ndërsa Camoka po bredh lirshëm?

773
01:32:14,905 --> 01:32:16,615
Ai nuk do të bëjë asgjë.

774
01:32:16,698 --> 01:32:19,826
Është shumë më e rëndësishme tani
Ai po përgatitet për diçka.

775
01:32:21,411 --> 01:32:24,206
Dhe jo më dështim
Nuk e dua, Subutay.

776
01:32:24,540 --> 01:32:27,417
Sukses i takimit të sotëm
Unë dua që të ndodhë.

777
01:32:30,629 --> 01:32:33,674
Do ju mungojnë festimet
Më vjen shumë keq për këtë.

778
01:32:33,757 --> 01:32:35,842
Ndoshta disa nga fishekzjarrët
Ju gjithashtu mund të shikoni këtu.

779
01:33:41,199 --> 01:33:44,328
Çfarë bën mendja e njeriut?
E shihni se mund ta bëni?

780
01:33:45,162 --> 01:33:47,247
për mendjen,
sigurisht.

781
01:34:14,399 --> 01:34:16,818
Ju keni një shpirt të vërtetë artistik,
Sundimtari Temujin.

782
01:34:16,902 --> 01:34:18,820
Këtë e dija që në ditën e parë.

783
01:34:18,904 --> 01:34:20,864
Unë jam shumë i impresionuar me atë që keni bërë.

784
01:34:21,990 --> 01:34:23,825
Dhe tani është radha juaj
në shfaqjen e fundit

785
01:34:24,785 --> 01:34:25,869
A është fundi?

786
01:34:25,952 --> 01:34:27,954
Ndoshta ju
Ju dëshironi ta ndezni atë.

787
01:34:28,038 --> 01:34:29,831
me kënaqësi

788
01:34:37,798 --> 01:34:40,175
Kjo e fundit është kaq e veçantë
Do të ndodhë zotëri.

789
01:34:41,009 --> 01:34:44,304
Pra është më e mira
E keni ruajtur për të fundit.

790
01:34:44,388 --> 01:34:46,306
Me zgjuarsi vetëm për ju
një lëvizje sipas

791
01:34:52,604 --> 01:34:57,192
Siç thatë ju
"Ndizni një qiri në vend që të ankoheni për errësirën."

792
01:37:35,475 --> 01:37:37,310
Ne do të kampojmë këtu

793
01:38:00,458 --> 01:38:01,585
Sovrani im

794
01:38:01,668 --> 01:38:02,586
po

795
01:38:07,591 --> 01:38:09,968
Sa kohë më mban prapa?
Po mendoni ta mbani?

796
01:38:10,051 --> 01:38:11,595
Ti nuk je i burgosur.

797
01:38:11,678 --> 01:38:15,056
Para vdekjes së perandorit të tij
siç më tha

798
01:38:15,140 --> 01:38:17,183
Ju jeni këtu si një mik.

799
01:38:17,267 --> 01:38:20,270
Në këtë rast, ju kërkoj 'vdekje'
Unë do t'ju kërkoj të jeni të shpejtë

800
01:38:21,187 --> 01:38:22,606
zotëri

801
01:38:24,482 --> 01:38:26,902
Nuk do të flasim për vdekjen miku im

802
01:38:26,985 --> 01:38:29,571
Thjesht një budalla i mençur
shkatërron një njeri.

803
01:38:29,654 --> 01:38:32,991
Ti je krahu im i djathtë
ju do të më jepni këshilla

804
01:38:33,074 --> 01:38:35,201
Dhe unë jam i juaji
Unë do të dëgjoj atë që ju thoni.

805
01:38:35,285 --> 01:38:38,955
Nëse fjalët tuaja janë të mençura
Do të bëhem edhe më i mençur.

806
01:38:39,039 --> 01:38:41,666
Unë e mirëpres këtë detyrë.
pranoj.

807
01:38:42,083 --> 01:38:45,337
Sepse pushtetarët tuaj
Është një diell që shkëlqen

808
01:38:46,212 --> 01:38:48,506
Por ishte një diell i rremë në Kinë.

809
01:38:48,924 --> 01:38:52,802
Gjithashtu, mendoj se kjo funksionon
Më krijues se vdekja ime

810
01:38:53,720 --> 01:38:54,971
do ta gjej.

811
01:38:55,972 --> 01:38:58,725
Sugjerimi im i parë
pa marrë askush tjetër

812
01:38:59,059 --> 01:39:03,146
nisin një sulm ndaj tij dhe
Do të jetë për të marrë pjesën tjetër, zotëri.

813
01:39:04,105 --> 01:39:08,485
Një sukses i tillë do t'ju japë një numër të madh të
do të mundësojë pjesëmarrjen e fisit.

814
01:39:09,819 --> 01:39:11,655
Gjithashtu, meqë ra fjala...

815
01:39:12,530 --> 01:39:15,575
Ndërkohë,
Ne duhet të lëvizim drejt perëndimit.

816
01:39:16,409 --> 01:39:18,745
"Kontrolli i Kinës Jebai".
duke qenë nën

817
01:39:18,828 --> 01:39:21,164
Subutay në veri të Rusisë
do të lëvizë saktë

818
01:39:21,247 --> 01:39:24,918
Ndërkohë Kasari zbriti në jug dhe
Ai do ta gjunjëzojë Indinë.

819
01:39:25,794 --> 01:39:28,797
Samarkand dhe Buhara
Ai do të na dorëzohet lehtësisht.

820
01:39:29,339 --> 01:39:32,550
Çfarë duam ne në Iran
koha do të jetë e jona.

821
01:39:34,469 --> 01:39:37,222
Mongolët janë të nxehtë
duhet të sundojë nga tokat.

822
01:39:37,305 --> 01:39:39,849
Pikërisht në mes të botës

823
01:39:41,059 --> 01:39:42,811
Dhe Camoka?

824
01:39:44,062 --> 01:39:47,315
Merkits janë ende me ne
Ata do të kenë mundësinë të marrin pjesë.

825
01:39:47,399 --> 01:39:49,901
Mongolët përsëri
Ai nuk duhet të luftojë mongolët

826
01:39:49,985 --> 01:39:52,445
Ambicia juaj është e jona
Na cenon dinjitetin.

827
01:39:52,529 --> 01:39:55,407
Ai që përdhunoi motrën time
A do të mbetet njeriu i pandëshkuar?

828
01:39:55,490 --> 01:39:58,868
Babai i fëmijës së porsalindur
A nuk do të vuajë dënimin e tij?

829
01:40:01,079 --> 01:40:03,164
Cuci është djali im.

830
01:40:03,498 --> 01:40:05,375
Nëse detyrat
një njeri që është

831
01:40:05,458 --> 01:40:08,003
 �� marrjen e emocioneve� 
nëse bie shumë në sy

832
01:40:08,086 --> 01:40:09,838
detyrat e atij njeriu

833
01:40:09,921 --> 01:40:11,589
Është e pamundur të përmbushet.

834
01:40:11,673 --> 01:40:12,882
Mjaft!

835
01:40:14,843 --> 01:40:16,845
Fjala ime është ligj.

836
01:40:18,805 --> 01:40:20,390
mos me nderhy

837
01:40:34,529 --> 01:40:38,658
Subutay mendon pak,
Të gjithë mendojnë pak.

838
01:40:41,411 --> 01:40:43,830
Njerëz që nuk kanë një nivel

839
01:40:44,414 --> 01:40:46,082
Ata nuk mund të bëjnë asgjë.

840
01:40:48,168 --> 01:40:50,837
arrijnë të vërtetën
Nuk është e lehtë fatih im

841
01:40:51,755 --> 01:40:54,132
Ndoshta për herë të parë në shekuj

842
01:40:54,215 --> 01:40:57,719
vizionin tuaj për botën
dhe do të përmbushë fatin e tij

843
01:40:57,802 --> 01:41:00,221
aq i fortë
dhe erdhi një njeri me vullnet të fortë.

844
01:41:00,930 --> 01:41:04,934
Ky është Temujin, Genghis Khan,
Ju jeni një person i tillë.

845
01:41:08,063 --> 01:41:11,524
Siç e premtova, këto
E thashë sepse e besoja plotësisht.

846
01:41:14,694 --> 01:41:15,987
Shko tani

847
01:41:30,877 --> 01:41:32,212
kamokë

848
01:41:36,633 --> 01:41:40,011
Në vitet e ardhshme
nën sundimin e Genghis Khan

849
01:41:40,095 --> 01:41:43,098
ushtritë mongole
deri në veri të lumit të verdhë

850
01:41:43,181 --> 01:41:46,935
Ata pushtuan të gjithë Kinën.
Kalimi i maleve në kufijtë e Rusisë

851
01:41:47,018 --> 01:41:50,021
India përtej deteve
Ata arritën në kufijtë e tyre.

852
01:41:50,897 --> 01:41:53,066
Pothuajse e gjithë Azia
gjithëpërfshirës

853
01:41:53,149 --> 01:41:56,861
Temujin udhëhoqi ushtritë e tij në Samarkand
dhe përparoi drejt Buharasë.

854
01:41:57,445 --> 01:41:59,114
Dhe pas kapjes së tyre

855
01:41:59,197 --> 01:42:03,868
Perandoria e madhe iraniane para jush
Aty ishte Khwarezm.

856
01:42:10,625 --> 01:42:12,168
Shiko Camoka

857
01:42:12,502 --> 01:42:14,462
Dikur keni qenë gjeneral

858
01:42:15,213 --> 01:42:18,049
Ju e dini shumë mirë se,
sytë tanë

859
01:42:18,133 --> 01:42:20,635
të bashkohemi me ju
Edhe nëse pranoj

860
01:42:21,972 --> 01:42:23,631
Asnjëherë ushtria e Genghis Khanit...

861
01:42:24,514 --> 01:42:28,726
Askush nuk mund të besojë se ushtritë tona të kombinuara
Nuk ka një ushtri kaq të fortë.

862
01:42:29,060 --> 01:42:31,563
Trajtojeni me lehtësi
Mund ta kalojmë.

863
01:42:31,646 --> 01:42:34,232
Unë e marr përsipër
nuk dua.

864
01:42:34,566 --> 01:42:36,734
Toka është e sekuestruar.

865
01:42:37,402 --> 01:42:39,904
Nga rruga, ky mish është i mrekullueshëm
Ishte e butë dhe shumë e shijshme.

866
01:42:41,406 --> 01:42:45,451
Jo, jo më çdo ditë
Dëgjoj njerëz që pajtohen me të.

867
01:42:45,535 --> 01:42:48,913
Burrat që u mundën ishin të parët
Ata do t'ju sulmojnë edhe ju nëse u jepet mundësia.

868
01:42:48,997 --> 01:42:50,540
Por unë nuk kam vepruar kundër tij.

869
01:42:50,623 --> 01:42:52,584
Ai veproi në kundërshtim me ju.

870
01:42:53,293 --> 01:42:56,171
Vite më parë, tregtia e skllevërve
Ju kujtohet karvani që bëri

871
01:42:57,130 --> 01:43:00,466
ka shkelur marrëveshjen.

872
01:43:00,550 --> 01:43:03,636
- Po, e vërtetë
Këto pemë nga lindja
dhe bëri që erëzat të pushonin.

873
01:43:04,304 --> 01:43:07,640
bizhuteri dhe
U ndërpre për gratë.

874
01:43:08,933 --> 01:43:10,435
mos e harro atë

875
01:43:13,396 --> 01:43:16,649
Vendi juaj është pikërisht i tij
Ndodhet ne rruge.

876
01:43:18,067 --> 01:43:20,778
për të shpëtuar Khwarezmin
ose jetën tuaj

877
01:43:20,862 --> 01:43:22,780
i vetmi për të shpëtuar
shpresa jote është me mua

878
01:43:23,656 --> 01:43:25,950
të jenë të bashkuar.
Ju nuk keni asnjë shans tjetër.

879
01:43:32,290 --> 01:43:35,668
Shkelësit e kësaj marrëveshjeje
Ka vetëm një mënyrë për ta ndaluar atë.

880
01:43:38,338 --> 01:43:41,549
Ju dhe unë kundër këtij Genghis Khan
Ne duhet të bashkojmë forcat tona.

881
01:43:42,675 --> 01:43:44,594
kjo dhelpër

882
01:43:44,842 --> 01:43:46,888
Ky barbar gjakatar

883
01:43:46,971 --> 01:43:50,433
kjo sorrë kërma
mbrojtëse femër

884
01:43:50,516 --> 01:43:52,477
Duhet ta shtypim.

885
01:43:53,019 --> 01:43:56,064
I ditur nga buzët tuaja
Fjalët po derdhen.

886
01:43:57,815 --> 01:44:00,068
një dhuratë për ju
Unë dua të jap.

887
01:44:05,114 --> 01:44:06,824
Një nga vajzat e mia?

888
01:44:09,786 --> 01:44:11,037
Apo të dyja?

889
01:44:15,041 --> 01:44:17,126
Dhe dhurata ime për ju

890
01:44:17,210 --> 01:44:19,837
Ai do të jetë kreu i Genghis Khan.

891
01:44:32,767 --> 01:44:35,687
Ushtria e Camokës
Ai u bashkua me ushtrinë e Shahut.

892
01:44:35,770 --> 01:44:38,439
Ata tashmë kanë kaluar lumin.

893
01:44:39,732 --> 01:44:42,068
Më në fund ka ardhur koha.

894
01:45:06,092 --> 01:45:08,886
A jeni i sigurt për këtë?
A nuk duhet të ketë një gabim?

895
01:45:08,970 --> 01:45:12,390
Unë nuk bëj gabime.
Kemi ardhur nga udhëtimi pesëditor

896
01:45:12,473 --> 01:45:13,641
dhe gjithmonë në perëndim

897
01:45:13,725 --> 01:45:15,393
Ne shkuam përpara.

898
01:45:20,356 --> 01:45:23,276
Ju thatë se ne do të përparojmë vazhdimisht.

899
01:45:23,359 --> 01:45:26,070
Përpara tyre
Ju thatë se do të vini tek ne.

900
01:45:26,154 --> 01:45:28,156
Por ata nuk e bëjnë këtë

901
01:45:28,239 --> 01:45:30,825
Ata valëvitin një flamur të bardhë.

902
01:45:31,617 --> 01:45:35,496
Pse nuk dorëzohesh?
Nuk besoj se do të vijnë.

903
01:45:35,580 --> 01:45:39,208
Genghis Khan në këtë numër
Ai kurrë nuk do të dorëzohej me ushtri.

904
01:45:39,292 --> 01:45:41,210
Në këtë rast dërgesa jonë
Pra, doni që ne të jemi?

905
01:45:41,294 --> 01:45:43,129
Nuk po ofroj asgjë.

906
01:45:43,212 --> 01:45:45,673
Unë thjesht e gjej veten në këtë të çmendur, të shëmtuar

907
01:45:45,757 --> 01:45:49,302
Dhe unë shkova në një aventurë të rrezikshme
Më vjen keq për këtë.

908
01:45:49,385 --> 01:45:51,637
Një pushtues gjithmonë
duhet të marrë rreziqe.

909
01:45:52,638 --> 01:45:55,141
Nuk ka më rrezik në moshën time
Unë nuk e shoh të nevojshme për të blerë

910
01:45:55,725 --> 01:45:57,018
Nëse ne...

911
01:45:57,560 --> 01:46:01,314
Nëse i kaloj këto ditë
nëse mund ta kaloj

912
01:46:01,397 --> 01:46:03,232
Do të mësoj vetëm një gjë,
se një person do të jetë jashtëzakonisht inteligjent.

913
01:46:05,735 --> 01:46:08,321
Nën këto fjalë
Një kuptim tjetër është i fshehur.

914
01:46:08,404 --> 01:46:10,740
Mongolët, Mongolët
Dua të të shoh ta vrasësh.

915
01:46:11,532 --> 01:46:13,534
Dhe veten e tyre
që shkatërruan.

916
01:46:13,618 --> 01:46:15,870
dhe kështu Khwarezm
Nuk do të ketë asnjë rrezik në të.

917
01:46:17,163 --> 01:46:18,956
Si mund ta thuash këtë?

918
01:46:19,040 --> 01:46:22,919
në siklet tani
mbi një kalë në mot të ftohtë

919
01:46:23,252 --> 01:46:25,296
dhe shumë e rrezikshme
Unë jam në situatë.

920
01:46:27,298 --> 01:46:30,927
Po, ndoshta këto janë të mira
na sjell lajme.

921
01:46:34,806 --> 01:46:38,559
Nga Genghis Khan tek perandori Camokaya
Unë solla përshëndetje.

922
01:46:38,643 --> 01:46:40,436
Përshëndetje?

923
01:46:40,520 --> 01:46:44,190
Ju lutemi pushoni zjarrin
Pranoje flamurin tonë.

924
01:46:45,024 --> 01:46:49,237
Sundimtari Genghis Khan Sundimtari Camoka
Ai dëshiron të flasë me, zotëri.

925
01:46:49,320 --> 01:46:52,115
Për të folur?
Për çfarë ka për të folur?

926
01:46:52,198 --> 01:46:56,494
Misioni im është vetëm një takim
Është për të vepruar si një ndërmjetës për t'u përshtatur.

927
01:46:58,996 --> 01:47:01,374
Nuk do të ketë takim,
pa folur.

928
01:47:02,333 --> 01:47:05,586
Sundimtari Camoka, flitet për
A nuk kanë frikë nga fjalët?

929
01:47:06,963 --> 01:47:08,965
Thuaj atij budallait që i bindesh

930
01:47:09,298 --> 01:47:12,385
bisedat e mia
bërë me një shpatë dhe një shtizë

931
01:47:12,468 --> 01:47:14,011
e përsëris.

932
01:47:14,095 --> 01:47:17,849
Sundimtari Camoka, flitet për
A ka frikë nga fjalët?

933
01:47:21,436 --> 01:47:26,441
Epo, më thuaj, le ta fillojmë këtë bisedë me të.
A do të mbahet në mes të kampit?

934
01:47:27,066 --> 01:47:31,988
Genghis Khan me një grup prej gjashtë personash
do të shfaqet i shoqëruar nga

935
01:47:32,071 --> 01:47:34,031
dhe ju mund të bëni të njëjtën gjë

936
01:47:34,115 --> 01:47:36,576
do të pres që ti ta bësh,
zotëri.

937
01:47:37,410 --> 01:47:38,995
A mund t'i besojë ai kësaj?

938
01:47:39,579 --> 01:47:43,040
Sundimtari Genghis Khan
Fjalët e tij janë jashtëzakonisht të besueshme.

939
01:47:43,124 --> 01:47:46,878
Unë derisa të ktheheni
këtu vullnetarisht

940
01:47:47,336 --> 01:47:49,255
oferta për të qëndruar peng
Po, zotëri.

941
01:47:50,256 --> 01:47:52,049
Kështu që unë pranoj

942
01:49:18,594 --> 01:49:22,765
kthehen në tokën e tyre për të vdekur
Është një gjë shumë e përshtatshme për ju që të ktheheni.

943
01:49:24,433 --> 01:49:28,312
Por dënimi me vdekje u dha nga mongolët.
Nuk është e përshtatshme ta sjellësh fare.

944
01:49:30,481 --> 01:49:33,317
Ende këndon të njëjtën këngë
Ti thua, Temujin.

945
01:49:35,278 --> 01:49:36,445
Të gjithë bashkohemi

946
01:49:36,529 --> 01:49:39,240
Por jo Merkits.
Kjo nuk do të ndodhë.

947
01:49:42,201 --> 01:49:46,706
Ndërsa kërkonin këtë takim, tani mongolët
Shpresoja se nuk do të kishte gjakderdhje.

948
01:49:47,373 --> 01:49:51,669
Dhe për të përhapur emrin e kombit mongol
Mendova se edhe ti do të më bashkoheshe.

949
01:49:51,752 --> 01:49:56,340
Merkit janë luftëtarë.
Ato nuk janë gra që janë pjesë e një tufe.

950
01:49:56,424 --> 01:49:58,467
bën atë që duam

951
01:49:58,551 --> 01:50:01,095
Ne themi atë që duam
dhe ne marrim atë që na nevojitet.

952
01:50:03,556 --> 01:50:05,558
Të premtoj Camoka

953
01:50:07,184 --> 01:50:10,479
O Mongol Merkits
do të bëhet pjesë e kombit tuaj

954
01:50:11,522 --> 01:50:14,483
ose toka
do të prishen.

955
01:50:14,984 --> 01:50:19,405
Ajo do të shkatërrohet aq sa kuajt tuaj
Nuk do të gjeni hapësirë për të përparuar.

956
01:50:29,665 --> 01:50:31,083
Më duhet të flas me mbretin

957
01:50:32,543 --> 01:50:34,337
Shpresoj që përgjigja juaj të vijë shpejt.

958
01:50:35,212 --> 01:50:38,799
Përgjigja jonë për ju
Ne do ta dërgojmë atë përmes Kam Ling.

959
01:50:59,737 --> 01:51:01,614
Çfarë do të bëjmë, zoti im?

960
01:51:01,697 --> 01:51:04,407
Tani gjaku mongol
Nuk dua që të rrjedhë.

961
01:51:05,284 --> 01:51:07,453
Shikoni përgjigjen e Camokës
Ne përparuam sa më shumë.

962
01:51:07,536 --> 01:51:08,829
një kalë një hap
as nuk do të shkojë përpara

963
01:51:08,913 --> 01:51:11,082
Shiko, unë jam një sundimtar.

964
01:51:49,370 --> 01:51:50,496
Kam Ling.

965
01:52:18,357 --> 01:52:19,775
Në vend të të gjithëve

966
01:53:03,569 --> 01:53:05,780
Qëndroni prapa!
Unë them një hap prapa!

967
01:53:11,994 --> 01:53:13,871
Qëndroni prapa!

968
01:53:20,711 --> 01:53:21,921
Qëndroni prapa!

969
01:53:22,922 --> 01:53:25,549
Qëndroni prapa!
Nuk kam ndërmend të tërhiqem.

970
01:53:25,633 --> 01:53:28,093
Ne nuk do të tërhiqemi.
Në këtë rast, ne nuk mund të rezistojmë. OK?

971
01:53:31,514 --> 01:53:32,973
Merkits!

972
01:53:45,986 --> 01:53:47,863
Sundimtar, Camoka!

973
01:53:52,993 --> 01:53:54,119
Shkoni në të djathtë!

974
01:53:54,203 --> 01:53:55,204
Mirë, zoti im!

975
01:54:32,783 --> 01:54:34,243
Camoka!

976
01:54:58,851 --> 01:55:00,394
Hajde!

977
01:55:00,811 --> 01:55:02,479
Secili prej jush!

978
01:55:05,691 --> 01:55:07,651
Dhe ti je i pari që do të vrasim
Do të bëhesh njeri!

979
01:55:07,735 --> 01:55:09,111
Ndalo!

980
01:55:09,194 --> 01:55:10,821
Qëndroni aty ku jeni.

981
01:55:12,865 --> 01:55:14,408
Hajde Camoka,
Le të bëjmë paqe.

982
01:55:14,491 --> 01:55:16,535
Me ju? Kurrë!

983
01:55:17,411 --> 01:55:20,873
Dhe tani më jep një burrë
mos dërgo çakall.

984
01:55:20,956 --> 01:55:24,043
nëse guxoni
Ti qendron perballe meje,

985
01:55:24,126 --> 01:55:27,421
Lideri Merkit i Camokan

986
01:55:28,464 --> 01:55:30,758
babai i djalit të parë

987
01:55:32,927 --> 01:55:35,304
A është kjo toka mbi të cilën do të sundoni?

988
01:55:36,513 --> 01:55:40,851
i cili do të themelojë kombin mongol
Më thuaj, a është ky udhëheqësi juaj?

989
01:55:41,977 --> 01:55:44,563
Ju e keni nënshkruar urdhrin tuaj të vdekjes.

990
01:55:47,316 --> 01:55:48,567
Po ti dhe unë?

991
01:55:49,860 --> 01:55:51,862
Atëherë ti je i vdekur Camoka.

992
01:55:52,821 --> 01:55:55,032
Burrat tuaj do të bashkohen me të mitë.

993
02:00:15,959 --> 02:00:17,544
Lironi të gjithë të burgosurit.

994
02:00:27,221 --> 02:00:30,265
duke dashur të shkoj
Nëse ka një Merkitli

995
02:00:33,310 --> 02:00:35,020
Lërini të shkojnë.

996
02:00:48,742 --> 02:00:50,577
Jetova për ta parë këtë.

997
02:00:52,663 --> 02:00:55,999
Fisi i tyre është një popull i vetëm
të bëhet.

998
02:01:04,299 --> 02:01:07,511
Por kjo do ta bëjë kombin tonë të rritet
Ajo që ndodh janë fëmijët e mi.

999
02:01:10,722 --> 02:01:12,641
Tregoju popullit tim udhëheqësit e tyre.

1000
02:01:24,736 --> 02:01:27,322
Dhe ata do të udhëheqin
derisa të arrini moshën

1001
02:01:29,950 --> 02:01:34,579
gruaja ime dhe vëllezërit e motrat e saj
do të flasë në emër të

1002
02:01:36,123 --> 02:01:38,625
Ai do t'u tregojë atyre rrugën e drejtë.

1003
02:01:41,211 --> 02:01:42,462
Bërte,

1004
02:01:43,130 --> 02:01:45,090
Unë kam qenë i dashur gjithë jetën time.

1005
02:01:47,092 --> 02:01:49,344
Tani më kthe drejt erës.

1006
02:01:51,596 --> 02:01:54,641
Unë dua që vdekja të më shohë fytyrën.

1007
02:02:19,708 --> 02:02:21,251
Shumë lot derdhen

1008
02:02:22,336 --> 02:02:24,463
por asnjë pikë prej saj nuk doli prej teje.

1009
02:02:26,548 --> 02:02:28,967
Do të duhen vite që të qaj.

1010
02:02:30,927 --> 02:02:36,641
Më keni parë gjithmonë
Unë dua që ju ta shihni atë si.

1011
02:02:42,689 --> 02:02:44,983
Ti ke qenë gjithmonë pranë meje

1012
02:02:47,027 --> 02:02:48,278
Siç thua gjithmonë,

1013
02:02:48,987 --> 02:02:52,574
Gjëja më e rëndësishme është që njerëzit të kujdesen për njëri-tjetrin
mbështetjen e tyre.

1014
02:02:55,077 --> 02:02:56,244
hera e parë

1015
02:02:58,038 --> 02:03:01,041
dhe çuditërisht kjo

1016
02:03:03,752 --> 02:03:08,632
Ndihem plotësisht...

1017
02:03:33,281 --> 02:03:37,953
Dhe Temujin, Genghis Khan,
Ai ishte i vdekur,

1018
02:03:38,912 --> 02:03:41,206
por u vu në lëvizje
Rasti ishte në vazhdim.

1019
02:03:42,040 --> 02:03:45,252
Kjo ëndërr do të vazhdojë edhe pas vdekjes së tij
vazhdoi të ndodhte.

1020
02:03:46,420 --> 02:03:50,090
Djemtë e tij erdhën nga fushat hungareze në perëndim

1021
02:03:50,173 --> 02:03:52,634
në një pjesë të kufirit egjiptian
Ai dominoi deri.

1022
02:03:52,968 --> 02:03:56,430
Një nga nipërit e tij sundoi mbi Indi
Ai arriti në portat e Egjiptit.

1023
02:03:57,139 --> 02:04:01,059
Një tjetër perandor i Kinës
dora e madhe Kubilay.

1024
02:04:03,019 --> 02:04:05,355
Kur të mbarojnë të gjitha këto pushtime

1025
02:04:05,439 --> 02:04:10,235
Gjysma e popullsisë së botës është mongole
Ai jetoi nën flamurin e perandorisë së tij.

1026
02:04:11,153 --> 02:04:15,198
Pushtuesit nga forcat e pushtuesit
një perandori e lindur

1027
02:04:16,533 --> 02:04:18,118
Perandoria e Genghis Khanit.
